penn -kalet tête dure, têtu) en dur appr.
« Je t'aime » se dit « Da garan » en breton.
Da garout a ran ! Da garan !
Penn chatal ! Espèce d'abruti ! Tête de mûle ! Chatal kornek, les bêtes à cornes désignent bien entendu également les maris trompés.
L'expression yec'hed mat se prononce alors [ jeʁɛdmat ] (« yé-red-mat »).
Trugarez. C'est la façon la plus connue et la plus utilisée par les bretonnants. Mais « trugarez » ne signifie pas un simple « merci » breton.
BIERE BIÈRE : LAOU(E)R f. -ioù mettre en bière ARCHEDiñ.
« Karantez », c'est « l'amour » en breton.
Étymologie. Du moyen breton mam.
"Papa" se dit tadig. C'est le mot affectueux pour "père", ou tad. "Bonne fête des pères" en breton s'écrit gouel laouen tad.
OUI YA : ya da (& laouen, 'vat...), loc. EYA (ouais)...
bara en français. Le dictionnaire breton - français contient 2 traductions de bara , les plus populaires sont : pain, gagne-pain . La base de données de traductions contextuelles de bara contient au moins 239 phrases.
cœur : kalon b. cœur : derc'h g.
CALIN CÂLIN : -E CHERISUS, var. CHERAPL CHERUSNOILH(IG) parf.
Pourquoi les Bretons sont têtus ? Ils ont surtout cette réputation-là parce qu'ils se sont beaucoup révoltés au cours de l'Histoire. Et pour ça, on ne peut pas les blâmer. Après, il faut avouer que vivre constamment sous la pluie, ça donne un sale caractère.
une belle (fille) KAERENN f.
MAOUEZ , en vannetais bih. -IG b. -ed femme (en gal, loc. bonne femme, compagne...
BONSOIR NOZ VAT (deoc'h...) bonne soirée nozvezh vat (& nozad vat).
Le mot pouloud, signifiant, en breton, « grumeau », « motte », « caillot », pourrait se traduire ici par « boules de pâte cuites dans un liquide ».
En breton, bzh est l'abréviation de Breizh qui signifie tout simplement la Bretagne.
ALCOOL ALKOL(AJ) m., usu. BOESON m. HENI KREÑV.
restaurant : preti g. -ioù.
Yec'hed mat signifie « bonne santé » en breton.
Il est composé de yec'hed, littéralement « la santé », qui provient du moyen breton yechet. Il est lui-même dérivé de « yach » (« iac » en vieux breton) qui signifie « sain ».
VERRE GWER m. & coll. -enn -où (morceau, verre à boire, vitre...), (contenu) GWERENNAD f.