Depuis les années 2000 le niveau de progression dans une langue est désormais officiellement codifié au niveau européen par le CECRL, qui répertorie 5 niveaux de langue : A1, A2, B1, B2, C1, et C2.
Cette échelle donne une estimation du niveau du candidat en fonction des compétences à la fois dans le domaine de l'écrit et de l'oral. Elle est décomposée en six niveaux principaux: A1, A2, B1, B2, C1 et C2 (du niveau le plus bas au plus élevé).
C2 correspond à un niveau d'utilisateur expérimenté (niveau maîtrise). Cela signifie que vous avez les capacités suivantes : Comprendre sans effort pratiquement tout ce qui est lu ou entendu. Pouvoir restituer des faits et des arguments issus de diverses sources écrites et orales en les résumant de façon cohérente.
À quoi correspond le niveau B2 ? Cela signifie que vous avez les capacités suivantes : Comprendre le contenu essentiel de sujets concrets ou abstraits dans un texte complexe, y compris une discussion technique dans sa spécialité Communiquer avec spontanéité et aisance avec un locuteur natif.
Explications (1)
Un examen C1 est un examen de résolution de problème, tandis qu'un examen C2 est un examen de raisonnement mathématique.
En anglais, le niveau B2 est considéré comme un bon niveau de langue professionnel, défini comme “intermédiaire avancé” dans le CECRL.
312-16 du code de l'éducation, le niveau attendu du Cadre européen commun de référence pour les langues (CECRL) est B2 « niveau avancé ou indépendant » pour la langue choisie en LV1 et B1, « niveau seuil », pour la langue choisie en LV2.
60–105 : A1. 110–270 : A2. 275–395 : B1. 400–485 : B2.
Selon les programmes en vigueur, le niveau A1 est requis en fin d'école primaire, le niveau A2 en fin de classe de cinquième et en fin de troisième, les élèves doivent atteindre un niveau de compétence « tendant vers B1 ».
- A1, A2 : Débutant - niveaux insuffisants pour les études en France; - B1, B2, Intermédiaire - le B2 est le niveau minimal recommandé pour poursuivre un cursus d'études en France; - C1, C2, Avancé - niveaux recommandés pour des études en sciences sociales, humaines, droit etc.
Les niveaux de langue, aussi appelés registres de langue, permettent de classer les éléments de la langue (vocabulaire, tournures de phrases, syntaxe notamment) pour les employer dans le contexte approprié. En français, 3 niveaux de langue existent : le familier, le courant et le soutenu.
Les premiers niveaux A1 et A2 sont qualifiés d'élémentaires. Il s'agit des niveaux atteints par la plupart des élèves de lycée en Langue Vivante 1 au bac. Ce niveau permet de comprendre ce qui se passe, se dit, “en gros”, de pouvoir se faire comprendre lors d'un voyage par un usage basique de la langue.
LV1 ou la langue vivante 1 : un niveau B2. LV2 ou langue vivante 2 : un niveau B1. LV2 ou langue vivante 3 : un niveau A2.
Comment appelle-t-on quelqu'un qui parle deux langues ? Un bilingue.
Nous qualifierons de bilingue l'individu qui, outre sa propre langue, possède des compétences similaires dans une autre langue, et qui est capable, dans une situation de communication identique, d'utiliser indifféremment l'une ou l'autre.”
Le niveau courant s'utilise à l'écrit comme à l'oral avec des personnes que l'on ne connaît pas ou peu (milieu scolaire, professionnel, relations sociales...). ex : Allez Matty, dépêche-toi ou nous serons en retard. Je te l'avais bien dit qu'ils n'étaient pas chez eux. Le niveau soutenu utilisé surtout à l'écrit.
La plupart des établissements exige un niveau B2 minimum, considéré comme indispensable pour comprendre les cours et assurer votre réussite dès la première année d'études en France.
Niveau B1 de français : Utilisateur indépendant (niveau seuil) Son obtention requiert les compétences suivantes : Comprendre les points essentiels d'une discussion quand un langage clair et standard est utilisé et s'il s'agit de choses familières au travail, à l'école, dans les loisirs, etc.
Prérequis. A partir du niveau A2 du CECRL (Cadre Européen Commun de Référence pour les Langues).
Le niveau A2 correspond au deuxième niveau sur l'échelle des langues de l'Union Européenne, le CECRL. Ce niveau, assez fréquent chez les personnes qui ont étudié une langue à l'école (anglais, allemand, espagnol) correspond au minimum requis pour s'aventurer à voyager en utilisant la langue.
La langue populaire s'éloigne des règles de la langue et accepte à peu près tout : anglicismes, termes impropres, termes péjoratifs, termes vulgaires, verbes mal conjugués, mauvais emplois du genre et du nombre, contractions de prépositions et de déterminants, sons remplacés par d'autres, etc.
Il existe trois niveaux de langage : le langage courant ; le langage familier ; le langage soutenu.