Par exemple, si “la voile (d'un bateau)” et “le voile (d'une mariée)” sont des homonymes parfaits (à l'exception de leur genre), “poison” et “poisson” sont des paronymes : ils s'écrivent presque pareil, à une lettre près, mais n'ont pas du tout le même sens. Le paronyme de poisson est poison.
Les paronymes sont des mots qui se ressemblent dans leur prononciation et dans leur orthographe, mais dont le sens est différent.
paronyme
Se dit de mots de sens différent mais de forme relativement voisine (collision et collusion, conjecture et conjoncture).
Affaibli, fatigué, épuisé.
détester, exécrer, abhorrer.
Ces mots sont des paronymes : acceptation - acception / affleurer - effleurer / allocation - allocution / gradation - graduation...
actif, ardent, bouillant, bouillonnant, brûlant, chaleureux, cuisant, desséchant, effervescent, endiablé, enthousiaste, étouffant, féru, saharien, torride, tropical.
âge, cycle, durée, époque, ère, étape, moment, période, siècle, temps.
le bien => le mal.
Exemple : "altitude" et "attitude".
bassesse, complaisance, componction, courbette, discrétion, modestie, obéissance, obséquiosité, prosternation, réserve, retenue, servilité, simplicité, soumission, timidité.
affermage, amodiation, bail, cession, commandite, conduction, contrat, convention, fermage, leasing, louage, loyer, métayage, propagation, redevance, réservation, terme.
Les paronymes comme injection/injonction ou percepteur/précepteur sont à l'origine de nombreuses erreurs, à cause de leur prononciation qui est très proche.
Sujétion et suggestion sont des paronymes. Ce sont des mots dont la prononciation et la graphie se ressemblent mais dont le sens est différent.
Qui touche à quelque chose, à un lieu ; qui en est voisin : La maison est contiguë à la mairie. Nos chambres sont contiguës. 2. Qui est rapproché de quelque chose d'autre par le sens ou le temps : Des périodes historiques contiguës.
empocher, encaisser, se faire, gagner, percevoir, prendre, ramasser, recevoir, recouvrer.