10th grade (ou Sophomore) pour les adolescents de 15-16 ans, ce qui équivaut à la 2nde en France. 11th grade (ou Junior) pour les adolescents de 16-17 ans, ce qui équivaut à la 1ère en France. 12th grade (ou Senior) pour les adolescents de 17-18 ans, ce qui équivaut à la Terminale en France.
Par exemple, un "high school diploma" américain ne peut être traduit par baccalauréat. Les noms américains sont écrits entre guillemets avec l'explication en français entre parenthèses, et vice versa : High School diploma (diplôme de fin d'études secondaires), Bachelor of Arts (diplôme universitaire), etc.
Qu'est-ce qu'un Associate Degree ? L'associate degree est une qualification nord-américaine que l'on peut valider après le lycée. Ce type de qualification, assez comparable aux BTS ou DUT français se fait généralement en 2 ans.
Le baccalauréat est l'équivalent du diplôme de fin d'études secondaires américain , mais il s'en distingue par l'obligation d'études préparatoires. Après le lycée, les élèves choisissent de poursuivre des études professionnelles ou générales.
Aux USA, la middle school (ou la junior high school) est l'équivalent du collège en France. Les établissements de ce type accueillent les enfants de 11 à 13 ans.
Neuvième année (Troisième)
Guide des 5 niveaux d'éducation aux États-Unis
Au sein du système de classes américain, les individus sont souvent regroupés en classes telles que la classe supérieure, la classe moyenne supérieure, la classe moyenne, la classe ouvrière, les travailleurs pauvres et la sous-classe , chacune ayant un accès variable aux ressources et aux opportunités.
Junior High School (ou Middle School) : 6ème à 8ème grade, c'est un peu l'équivalent du Collège, jusqu'à la Quatrième. High School : 9ème à 12ème grade, donc de la Troisième à la Terminale.
📚 Le Dual Diploma, ou double diplôme américain, est un programme qui vous permet d'obtenir simultanément votre diplôme français et un diplôme américain reconnu. Cela signifie que vous pouvez continuer vos études en France tout en suivant des cours en ligne selon le programme américain.
Aux États-Unis, les personnes aux revenus les plus élevés gagnent au moins six chiffres, avec un revenu moyen de plus de 99 971 $ pour les 10 % les plus riches en 2022. Dans des États comme la Californie, le Connecticut, le Massachusetts, le New Jersey et Washington, les 1 % les plus riches doivent gagner 1 million de dollars par an.
La France consolide son statut de mauvais élève de l'Europe en mathématiques, selon les résultats de l'enquête Trends in International Mathematics and Science Study (Timss) qui a évalué, en 2023, les compétences en mathématiques et en sciences des élèves de CM1 et de 4e dans une cinquantaine de pays.
Niger . Parmi les pays de cette liste, le Niger affiche la moyenne la plus basse en matière de niveau d'instruction : seulement 1,4 an (sur un total attendu de 8,3).
En 2022, la France se situe à la 26e place, sur 81 pays.
Elle est devancée d'un rang par l'Allemagne, puis la Belgique, l'Autriche et la Suède. Le podium du classement est pour sa part trusté par plusieurs pays d'Asie : Singapour, Macao, Taïwan, le Japon et la Corée du Sud.
Le bac américain, ou high school diploma américain, est l'équivalent du baccalauréat français aux États-Unis.
Enseignement post-secondaire
Après l'obtention du baccalauréat, les élèves peuvent poursuivre des études supérieures . Ils doivent trouver un établissement et se renseigner sur les conditions d'admission. Il leur faudra ensuite déposer une candidature et payer les frais de scolarité. Si vous avez besoin d'aide pour financer vos études, des bourses sont disponibles pour les immigrants et les réfugiés.
Selon l'indice de 2020, les pays avec le meilleur indice sont : Finlande, Japon, Corée du Sud, Danemark et Norvège.
Similitudes entre les systèmes français et américain
Les diplômes des deux systèmes sont largement reconnus internationalement , facilitant la mobilité étudiante et les opportunités de carrière au-delà des frontières.
Aux USA, les différences entre College et University tiennent essentiellement à la taille des établissements et à la durée des études. En effet, le College est souvent un peu plus petit que l'University, autant par ses dimensions que par l'étendue du champ des matières enseignées.
"High School Diploma" pour simplifier le concept
Dans un contexte informel ou pour les États-Unis, le baccalauréat est parfois traduit par "High School Diploma", bien que ce ne soit pas un équivalent exact. Exemple : "I have the equivalent of a High School Diploma." (J'ai l'équivalent d'un diplôme de fin de lycée.)