Mai (sans le tréma) est le diminutif de Marie en langue bretonne.
Mari est un prénom breton équivalent de Marie, parfois Mai par contraction, orthographié Maï en français.
Gwen est un prénom féminin (très rarement masculin). D'origine galloise, il signifie « blanc, pur, sacré, béni ». Le prénom gallois Gwen et le prénom breton Gwenn ont la même étymologie. L'usage de ce prénom est attestée sous la forme latinisée Vinda dans une inscription sur une tombe en Cumbria d'époque romaine.
Dire son nom en breton
Qui êtes-vous ? : Piv oc'h ? Qui es-tu ? : Piv out ? Quel est ton nom ? : Pe anv out ?
MADAME ITRON (var. INT-) f. -ezed (noter que ITRON garde le sens ancien de titre, et ne s'emploie pas en parlant de proches ou de gens ordinaires, sauf hum. etc.
La carte 282 de l'ALBB montre la répartition dialectale de la traduction de (C'est ma) femme, des femmes (mariées). Avec ou sans le possessif, on relève partout les formes gwreg et maouez.
Le Bihan est un patronyme d'origine bretonne, qui signifie « petit ».
Les classiques formules de politesse :
Demat : Bonjour. Nozvezh vat : Bonsoir. Degemer mat : Bienvenue. Devezh mat : Bonne journée.
C'hoari jib 'zo c'hoari lost. N. On dit jipig pour « zizi ».
Pour changer des surnoms classiques comme chéri(e) ou mon cœur, dites-le en breton, “hollgaret” et “ma kalon”, c'est tout aussi charmant.
Malo, un classique breton
Les Bretons collent-ils à leur époque pour le choix des prénoms de leurs enfants ? Sans nul doute si l'on se réfère à l'étude de l'Insee. Louise, Ambre et Alba sont dans le tiercé gagnant des Français, tout comme Gabriel et Raphaël.
Ambre, Emma, Romy, Rose, Anna, Alice, Mia, Léna, Lou, Iris, Julia, Agathe, Charlie, Alma, Inaya, Lina et Chloé sont en excellente position dans le classement des prénoms filles tendances en 2025.
Les étapes suivantes sont généralement plus physiques que platoniques : bouchoù (des baisers), flouradennoù (des caresses), c'hoari koukoug (jouer au coucou, que l'on dit aussi « c'hoari daou », jouer à deux… autrement dit, faire l'amour). Restons-en là pour respecter la bienséance…
Rozenn, la Rose est l'un des plus vieux prénoms bretons, tout comme Gwenaëlle, Maïwenn, Nolwenn ou encore Annaïg.
Époux, épouse appartient à la langue juridique ou administrative. recommandation : Avec le possessif, et sauf intention plaisante délibérée, dire mon mari, ma femme plutôt que mon époux, mon épouse.
« Je t'aime » se dit « Da garan » en breton.
Si vous souhaitez une liste des différentes façons d'exprimer votre flamme en breton, en voici quelques exemples : Da garout a ran ! Da garan !
koukou(g) !
L'expression « Kalon Digor » signifie « bon appétit » en Bretagne . Cette région de France est réputée pour ses crêpes, son cidre, ses fruits de mer et ses délicieux gâteaux.
Quels sont les noms de famille bretons les plus courants ? Les noms de famille bretons les plus courants sont Le Gall (l'étranger, le français), Le Roux, Le Goff, Thomas, Tanguy, Guillou, Morvan …
Certains prénoms bretons plus rares sont également dans la tendance :
Gabriel arrive en tête du classement depuis plusieurs années, suivi de Léo, Raphaël ou Louis. Quels prénoms classiques sont encore à la mode en 2025 ? Gabriel, Jules, Arthur, mais aussi des prénoms « vintage » comme Henri ou Paul reviennent en force.
ZIZI (bruant) BREANIG m.
Expressions usuelles en breton
Ce succès n'est pas uniquement symbolique : il représente la reconnaissance d'une identité régionale forte et la possibilité pour les entreprises, associations et citoyens bretons de se distinguer sur la toile.