las 8.15. Maintenant, il est au lit à 8h15 et endormi à 8h30 la plupart des nuits, il passe de bonnes nuits de sommeil, ce qui était si difficile par le passé. Ahora, él está en la cama a las 8.15 y dormido a las 8.30 la mayoría de las noches, durmiendo bien, lo cual ha sido muy difícil en el pasado.
a attendu sur le trottoir jusqu'à 8h15, Estuvo esperando en la acera hasta las 8:15, À 8h15, ils ferment les grilles. A las ocho y cuarto cierran las puertas.
S'il est 8h15, vous pouvez dire : Son las ocho y cuarto . (« il est huit heures et quart ») Son las ocho y coing.
7h15: Exemples et traductions en contexte
Il vient là tous les matins à 7h15 pour prendre un café. Viene aquí cada mañana a las siete y cuarto para comprar café. Il vient là tous les matins à 7h15 pour prendre un café. Viene aquí todas las mañanas a las 7:15 por un café.
Il est 7h15. – Son las siete y cuarto .
10h15: Son las diez y cuarto.
J'ai un train à 6h15. Tengo el tren de las 6:15.
8h00 Fils las ocho . 9h00 Son la nueve. 10h00 Fils las diez. 11h00, mon fils, c'est une fois.
¿El servicio de las 8:10 es rápido? Il est 8h10. Tu ne vas pas en cours ? ¿Te estás tomando el día libre?
Ocho y dieciséis minutos . Lance les dés et apprends un nouveau mot ! Vérifie ton orthographe et ta grammaire pour tes devoirs ou tes e-mails.
→Pour traduire 8h50, en espagnol on dit son las nueve menos diez = neuf heure moins dix → = il manque 10mn pour arriver à 9h.
Son las tres y cuarto ( de la tarde ) : Il est 15h15. Es la una de la tarde : Il est 13h / 1h de l'après-midi. Son las cuatro y veinte ( de la mañana ) : Il est 4h20 ( du matin )
Formes du quart passé (y cuarto)
« Cuarto » est l'équivalent espagnol de « quart d'heure » en français. Voici un exemple concret : Son las dos y cuarto (Il est 2 h 15 / deux heures et quart).
La prière du matin se poursuit chaque mercredi à 8h40. La oración de la mañana continúa todos los miércoles a las 8,40 am. Pour autant que nous le sachions, à 8h40 ce matin, Hasta donde sabemos, a las 8:40 de esta mañana...
Son las quatre et quatre. Son las cuatro y coing . 04h15.
7 h 10: Exemples et traductions en contexte
Il est parti à 7 h 10 ce matin. Se fue esta mañana a las 7:10."
Il s'agit de choisir l'heure la plus proche de l'heure entière. Par exemple, 5 h 45 se dit « seis menos quince », tandis que 6 h 15 se dit « seis y quince ». Les demi-heures, en revanche, s'écrivent toujours avec un « y » : 2 h 30 se dit « dos y media » ; 9 h 30 se dit « nueve y media ». Au Mexique (et peut-être aussi dans d'autres régions), on n'utilise pas vraiment « menos ».
Ce train est arrivé à Tokyo à 6h10 du matin. El tren llegó a las 6:10 de la mañana siguiente.
Son las cinco y treinta y cinco. : « Il est cinq heures trente-cinq (minutes) » (5h35). Son las cuatro y cuarto. : « Il est quatre heures et quart » (4h15). Es la una y doce. : « Il est une heure douze (minutes) » (1h12).
Son las seis cuarenta y cinco . Il est six heures quarante-cinq.
(13h15) : Es la una y cuarto de la tarde (Il est une heure et quart de l'après-midi). (20h55) : Son las nueve menos cinco de la noche (Il est neuf heures moins cinq du soir).
je pourrais vous recevoir à 8h30 si vous voulez venir. les podría recibir a las 8:30, si quieren venir.