una spassighjata, una girandulata – la rivière, u fiume – la forêt, a furesta – la montagne, a muntagna – la fraîcheur, a friscura.
Ci era a neve = c'era a neve. Il y avait de la neige. Dumane, ci sarà a neve.
En corse "Ti tengu cara" peut avoir deux significations: "Je t'aime" ou "Je tiens à toi".
Bonghjornu: Bonjour. Bona Notte : Bonne nuit si c'est le soir. Avvedeci : Aurevoir quand vous le quittez. Grazie : merci comme en Italien.
Vous devinerez assez vite : les Corses ne prononcent pas la fin des mots. C'est comme si, cette nonchalance sereine qui émane de leur personne les habitait jusque dans ce souffle qui va sortir de leur bouche pour s'exprimer.
En corse maman signifie : mamma, o mà (nous avons trouvé des traductions 2).
En corse embrasser signifie : basgià (nous avons trouvé des traductions 1).
La Corse se compose de deux départements : la Haute-Corse, dont le chef-lieu est Bastia, et la Corse du sud, avec Ajaccio pour chef-lieu.
Il y a deux manières de dire oui : iè et sì. Elles sont également valables sauf dans le cas d'une opposition oui / non ou le sì doit impérativement être employé. Il y a un seul non : nò.
= tais-toi va ! cittu cittu !
1) Bonifacio
C'est peut-être la plus belle ville de Corse. Bonifacio, située tout au sud de l'île de Beauté, est célèbre dans le monde entier pour son incroyable citadelle et ses maisons perchées au sommet de hautes falaises de calcaire se jetant à pic dans la Méditerranée.
Les régionaux : missia-mina ou babbone-mammona (en corse), aitatxi-amatxi (en basque) ou tad-kozh-mamm-gozh (en breton) mais c'est quand même un peu réservé aux initiés…
Les corses, qui sont une population authentique et accueillante, sont souvent victimes de nombreux stéréotypes. Même s'ils sont souvent injustifiés, ils font toujours sourire.
Traduction de chien dans le dictionnaire français - corse : cane, cani, ghjacaru.
chatte en corse
Les principales traductions de chatte dans le dictionnaire français - corse sont : chjichja, ghjatta .
dehors en corse
Traduction de dehors dans le dictionnaire français - corse : fóra.
En corse soleil signifie : sole, soli, sòle (nous avons trouvé des traductions 4).
voiture en corse
voiture dans corse se traduit par : vittura (1 traductions totales).
fille en corse
fille dans corse se traduit par : femina, figliola (2 traductions totales).
La tête de Maure proviendrait de l'époque aragonaise. En effet, en ces temps, le royaume Aragonais dominait les îles méditerranéennes dont la Corse durant une très courte période. Cela serait donc de cette façon que la tête de Maure serait apparue sur le drapeau corse.
1768 : Gênes cède la Corse à la France - L'Éléphant revue.
Géographiquement, la Corse fait partie de l'espace italique et se situe à 82 km des côtes de la péninsule italienne ; historiquement, elle a toujours fait partie de ( Gênes ) divers États italiens jusqu'à ce qu'elle soit cédée au royaume de France par la république de Gênes, dans la seconde moitié du XVIII e siècle.
On entend le mot fraté à chaque tournant de rue à Marseille et pourtant, le mot vient du corse fratellu, «frère».
ami en corse
Les principales traductions de ami dans le dictionnaire français - corse sont : amicu .
bravo ! bè ! Zitti ! pour s'adresser à des enfants, zitta !