“What's up” est essentiellement utilisé à l'oral et au quotidien ; à proscrire donc pour des échanges formels ! Globalement, “what's up?” signifie : “comment ça va ?” ou “quoi de neuf ?”.
what's up adv. what's up exp. quoi de neuf ; ça va ; commet ça va ; ça se passe bien ? ; ça roule ?
WhatsApp vous permet de bénéficier gratuitement2 d'un service de messagerie et d'appel simple, sécurisé et fiable, disponible sur téléphone partout dans le monde. Le nom WhatsApp vient de l'expression "What's up", qui signifie "Quoi de neuf" en anglais.
ou Comment ça va ?
Si votre interlocuteur utilise l'emoji 👍 pour confirmer vos projets ou valider vos propos, n'hésitez pas à répondre par « génial », « parfait », « super » ou toute autre formule d'acquiescement . C'est plus attentionné et poli que de laisser votre message sans réponse ou de simplement répondre par un « Tap Back ».
En 1993, le groupe de rock américain 4 Non Blondes sortait le titre "What's Up ?", qui a connu un succès mondial. Cette année-là, Sophia Aram avait 20 ans. Elle a aimé hurler ce texte de Linda Perry, et elle continue de le faire encore aujourd'hui. Pour elle, cette chanson est plus qu'une chanson : un hymne féministe.
oui, c'est ça ! yes, that's it!
À chaque fin de phrase, nous allons nous poser cette question : « So what ? », que nous pourrions traduire aussi par « Et donc ? » On peut utiliser la technique du « So what ? » sur une page de vente. Cela permet d'anticiper les questions des prospects.
Les réponses à « Ça va ? » peuvent donc être très superficielles, ou au contraire entrer dans les détails de la situation. Pour les réponses les plus simples, on se contente de répéter l'affirmation : « Ça va », « Oui, ça va » ou « Ça va bien, merci » . Il est même courant de confirmer par un « ça va, ça va ».
La double coche, ou deux coches grises, signifie que votre message a bien été remis à l'appareil du destinataire, mais qu'il n'a pas encore été lu . Si elles deviennent bleues, cela signifie que votre message a été ouvert ou lu.
Il suffit de maintenir son doigt appuyé sur un message et de sélectionner l'option « traduire », qui est peut-être déjà arrivée chez vous ou qui le fera dans quelques jours.
Contenu du message
Limite de caractères: WhatsApp offre un nombre de caractères beaucoup plus important par message, soit 4 096 caractères, que les SMS qui en comptent 160.
A savoir, “what's up ?” n'appelle pas forcément une réponse.
Cette expression est donc très proche du “Salut, ça va ?” français, qui fait plutôt partie des usages de politesse. En général, vous pouvez répondre : Not much / nothing much (pas grand chose) Alright !
Call me on Monday. Appelle-moi lundi. - Call them on the phone!
Fais ce que tu voudras. Fais comme tu veux. Fais comme bon te semble.
tu sais quoi ? ; devine ? ; vous savez quoi ? guess what! exp. devine!
OK, cool. D'accord, cool. Ok, cool, thank you. D'accord, bien, merci.
"Je t'aime bien" se traduit par "I like you".
C'est toi qui dit ça. You're a fine one to talk.
Pour former des petites réponses aux questions “oui/non” (yes or no questions), si la question commence par “do”, vous pouvez répondre par “yes I do” ou “no I don't”. Par exemple : Do you like jazz? ➡️ Yes, I do. / No, I don't.
Aïe = ouch
Il existe bien sûr d'autres variantes, comme « ow! » par exemple.
La signification de what's up, c'est « quoi de neuf ? » ou « comment ça va ? ». On utilise le plus souvent cette expression lorsque l'on croise quelqu'un : « Hey ! What's up ? », exactement comme en français lorsque l'on dit « salut, ça va ? ».
4 Non Blondes est un groupe de rock américain formé à San Francisco en 1989. Leur formation comprend Linda Perry (guitares, chant), Christa Hillhouse (basse), Dawn Richardson (batterie) et Roger Rocha (guitare) ; auparavant, le groupe comprenait les membres fondateurs Shaunna Hall (guitare) et Wanda Day (batterie).
Même Malala Yousafzai l'a fait. Alors, en quoi consiste exactement la tendance « What's Up » ? Tout repose sur un remix de deux chansons totalement différentes : Beez in the Trap de Nicki Minaj (avec 2 Chainz) et le tube de 1993 de 4 Non Blondes, What's Up ?