J'arrive tous les matins à 8h20. I am here at 8:20 sharp every morning. Je passe te prendre demain matin à 8h20. I'll come pick you up tomorrow at 0820 hours.
J'ai commencé à travailler à 7h20. Got down to work about 7:20.
Je rentrerai ce soir vers 8 heures 30. I'll be back this evening by 8.30.
Il est 9h20, ils y seront jusqu'à 17 h. It's 9:20. They'll be there until 5. Le type dit que sa copine a quitté le club vers 9h20 pour fumer.
Cette fois ce matin ils se sont retrouvés, 6h20. This morning they meet, 6:20.
A 10h20, il ira au kiosque. At 10:20 he will go to the Kiosk.
Je veux dire : “il est 7 heures 30 du matin“.”It's 7:30 am” ou “7:30 in the morning. “ Si je veux dire : “il est 7h30 du soir“, alors je dirais plutôt : “it's 7:30 pm” ou “7:30 in the afternoon” (ou in the evening).
21h20, toujours dans le coin. 21h20 and always in the corner. Vers 21h20, c'était mon tour de rentrer. At around 21:20 it was my turn to enter.
De la 1ère à la 30è minute, c'est le mot « past » qu'il faut utiliser : ainsi « il est 8h15 » se dit « it's a quarter past 8 ». De la 31è à 59è minute, on utilise « to » pour signifier le « moins » : ainsi on dira « il est 8h45 », « it's 15 to 9 ».
Il est 14h20, et il me reste environ 145 km à parcourir. It's 2:20 pm, and I have so about 145 km to drive.
Pour dire 8h35, on dit : twenty-five to nine.
Pour lire les heures, il faut regarder la petite aiguille et compter le nombre de graduations. Il est donc 7h30 car la grande aiguille indique 30 minutes et la petite aiguille indique 7 heures. Pour lire des horaires de l'après-midi ou du soir sur une horloge à aiguilles, on ajoute 12 heures à l'horaire lu.
Dans les textes généraux ou administratifs, l'heure se note en chiffres selon le système horaire de 24 heures ( p. ex. , 6 h , 18 h ). La forme 0 h correspond à minuit et 12 h , à midi. On peut écrire les unités (heures, minutes et secondes) en toutes lettres ou employer les symboles h , min et s.
Traduction de "23h30" en anglais. On rentre au camping à 23h30. We return to the campsite at 11:30 pm.
Il est 5h20, et j'ai des pré-rondes. It's 5:20, and I have prerounds.
Le terme ante meridiem (a.m.) signifie avant midi et post meridiem (p.m.) après midi ; mais « midi » n'est ni avant ni après lui-même, logiquement les termes a.m. et p.m. ne devraient pas s'appliquer.
La durée du trajet est de 2H30. The duration of the trip is two and a half hours.
Notre prochain rendez-vous est à 16h30. Our next appointment is at 4:30.
It's five TO nine. Il est 5 minutes avant neuf heures, donc il est 8h55.