멋있다 se traduit souvent par « cool » ou « stylé » en français. Ce terme est utilisé pour décrire quelque chose qui est impressionnant, attrayant ou digne d'admiration.
설마 • (seolma) pas question, arrête-toi .
Pour rire. Le “hahaha” français se traduit en 크크크 ou 하하하. Les coréens utilisent donc généralement ㅋㅋㅋ et ㅎㅎㅎ pour rire.
Phrases pour les relations romantiques et amoureuses en coréen
Alors, ㅋㅋㅋ signifie vraiment quelque chose, comme lol signifie "laugh out loud" (mort de rire) ? ㅋㅋㅋ c'est en gros le lol des Coréens, ils ne disent pas vraiment "kkkkk" quand ils rient, même si je l'ai entendu quelques fois, ils rient comme tout le monde.
ㅋㅋ ( son de rire )
L'équivalent anglais serait « LOL » ou « hahaha ». Vous pouvez ajouter autant de ㅋ que vous le souhaitez ; sachez que plus il y en a, plus la situation ou la blague vous paraîtra drôle.
L'abréviation LOL signifie presque toujours « rire aux éclats ». C'est un sigle prononcé « el oh el » ou un acronyme prononcé « lawl ». Officiellement, l'Oxford English Dictionary reconnaît LOL comme une façon d'exprimer l'amusement.
Sunbae. Ce terme désigne une personne issue de la même entreprise ou université que vous, mais plus expérimentée, à qui l'on doit donc respect et obéissance. En retour, ce supérieur ou camarade chevronné prendra le novice, le hoobae, sous son aile. Une relation sociale essentielle en Corée du Sud.
En Corée, flirter implique souvent des expressions enjouées et affectueuses qui traduisent un intérêt romantique. Des phrases comme « 나랑 사귈래? » (Veux-tu sortir avec moi ?) et « 한 잔 할래요? » (Veux-tu prendre un verre avec moi ?) sont couramment utilisées pour entamer des conversations romantiques.
Signification de Oppa
Oppa signifie simplement “grand frère”, mais attention, seules les femmes peuvent utiliser ce terme pour les hommes plus âgés. Ainsi, il est totalement normal d'utiliser ces termes lorsque vous vous adressez à votre grand frère ou grande soeur.
멋있다 se traduit souvent par « cool » ou « stylé » en français. Ce terme est utilisé pour décrire quelque chose qui est impressionnant, attrayant ou digne d'admiration.
Vous verrez aussi « hehe » pour un rire ironique ou « hihi » qui exprime un rire farceur ou malicieux. Mais sur les réseaux sociaux, vous verrez surtout l'abréviation « LOL » pour Laughing Out Loud (rire à gorge déployée).
Par conséquent, nous listons ici 10 expressions coréennes très utilisées dans la K-Pop et les K-dramas !
Kfcm🥰 Le japchae est un plat coréen classique qui associe des nouilles de patate douce moelleuses, du bœuf tendre et des légumes colorés comme des carottes, des épinards et des champignons . Savoureux, il est nappé d'une sauce soja onctueuse et d'huile de sésame. Ce plat convivial est idéal à partager ; essayez-le et il deviendra vite un incontournable de votre table !
Le terme « samonim », qui signifie littéralement « la femme de son professeur » , est réservé à la bourgeoise aisée, tandis que « ajumma » désigne stéréotypiquement une femme mariée d'une quarantaine ou d'une cinquantaine d'années, sans grande importance sociale, endurcie par des années de tâches ménagères.
“Saranghae” (사랑해) veut dire “je t'aime”. Vous pouvez aussi la trouver en version plus formelle, “saranghaeyo” (사랑해요), qui n'est pas très utilisée, car en général il est d'usage de supprimer les formalités lorsqu'on parle à son compagnon ou sa compagne.
- 너 마음에 들어 [neo maeume deureo] Tu me plais.
Utilisez « oppa » de manière romantique ou séductrice pour vous adresser à un petit ami plus âgé . Lors d'un séjour en Corée, vous entendrez peut-être de jeunes femmes appeler leurs petits amis « oppa ». Selon votre intonation, appeler son petit ami ou un homme qui vous intéresse « oppa » peut être perçu comme l'équivalent de l'appeler « chéri » ou même « papa » en français.
Noona (누나): C'est un terme utilisé par les hommes pour désigner leur grande sœur, une amie ou une petite-amie plus âgée qu'eux. Hyung (형): C'est un terme utilisé par les hommes pour désigner leur grand frère ou un ami plus âgé.
Un sunbae est un aîné, plus expérimenté ou ayant un niveau d'études supérieur. À l'inverse, un hoobae est un cadet, moins expérimenté ou ayant un niveau d'études inférieur . Ce concept est issu de la tradition confucéenne de la piété filiale, qui stipule que le cadet doit respecter l'aîné.
Le personnage appelle son ami masculin '형님' (hyung nim) au lieu de 오빠 (oppa) dans le drama coréen, The King: The Eternal Monarch ? Donc le personnage Jung Tae-eul appelle son ami masculin plus âgé Kang Shin-Jae '형님' (hyung nim).
LOLOLOL... : Pour insister, on peut ajouter « OL » plusieurs fois à LOL. Dans ce cas, l’abréviation ne se lit pas littéralement (c’est-à-dire « Rire aux éclats aux éclats aux éclats aux éclats aux éclats aux éclats »), mais elle suggère plusieurs « LOL » consécutifs.
« Laughing out loud » (lol) signifie à l'origine, sur les chats et autres forums, que la personne est « morte de rire ». Désormais l'expression traduirait plus l'ironie ou l'ambivalence de la phrase qui la précède.
Cela signifie que vous l'avez fait rire . C'est bon signe, car rire fait du bien. Et les gens aiment se sentir bien.