Certains grands-parents préfèrent se faire appeler par leur prénom par leurs petits-enfants. A la naissance de sa petite-fille, Violette, Marie-Claire a été très claire: hors de question pour elle de se faire appeler mamie.
Les branchouilles : encore et toujours les noms tout doux en « ou » ou en « a » comme poupa-mouma, papoune-mamoune, dadou-nanou, mais aussi papily-mamily, papita-mana, papinou-mamina… Les internationaux : grappy-granny (qui veut dire « grand-mère » en anglais, mais aussi « pomme verte très acidulée »…
Dans un style plus original, nous pouvons appeler nos grands-parents avec des noms étrangers comme Nonna, Oma, Opa, Nanny, Abuelo, Abuela, Grany, Dada, Papé, Yaya, Mamita, Babouchka. Ces surnoms nous font voyager, ils sont à la fois originaux, créatifs et remplis de tendresse.
Les modeux Granny, Oma et Yaya
En arabe, on trouve les appellations suivantes : Jedda et Jedd, avec de nombreuses variantes en fonction des pays.
Gran-mai (r) en creole guadeloupeen (r a peine prononce) et grann en creole haitien.
mameto, mamet).
En suisse allemand grand-mère signifie : Grosi (nous avons trouvé des traductions 1).
Trouver des surnoms originaux et stylés : les diminutifs et les initiales. L'une des façons les plus faciles de trouver un surnom à une personne que l'on affectionne - que cela soit un ami, une amie ou un amoureux - est d'utiliser un diminutif. Pour cela, il suffit de raccourcir le prénom de la personne.
GRAND-MERE GRAND-MÈRE : MAMM-GOZH f. -où-k. (loc. mamm-baour), dim.
Enfant unique, aîné, cadet, benjamin : le rang de naissance influence la personnalité Que l'on soit l'aîné, l'enfant du milieu ou le petit dernier, notre rang de naissance au sein d'une fratrie jouerait, selon plusieurs études, un rôle déterminant dans le développement de notre personnalité.
Grand-mère.
Appellation affectueuse, mais un peu vieillie destinée à la mère d'un de ses parents, père ou mère.
Vous pouvez ainsi opter pour Oma et Opa (signifiant grand-mère et grand-père en allemand), Granny et Grandpa (en anglais), Abuelo et Abuela (en espagnol) ou encore Nonna et Nonno (pour la version italienne).
Le mot mamie , synonyme de grand-mère , possède plusieurs orthographes. Outre celle-ci, on écrit aussi mamy et mammy . La différence entre les trois orthographes tient donc au nombre de m et à la finale -ie ou -y .
Traduction de père dans le dictionnaire français - Guadeloupean Creole French : papa, pè.
Pépé. Grand-père. Bon-papa. (Syn.: Papa).
B et v sont interchangeables selon leur position, et s'entendent b comme dans babbu (papa) ou comme dans ouate en français (a vittura, la voiture).