On compte des dizaines de dialectes différents dont les trois principaux sont le sintikès, le romani des Balkans et le romani vlax. La Roumanie, la Bulgarie et la Russie sont les pays qui comptent le plus de locuteurs du romani avec plus de deux millions cumulés. En France, ils sont environ 200 000.
Le romani, rromani ou rromanès, est une macrolangue indo-aryenne originaire du nord de l'Inde : elle fait partie du groupe des langues indo-aryennes du Nord-Ouest qui comprend également le pendjabi, le sindhi et d'autres, issues d'une seule langue populaire ou prâkrit parlée dans la vallée de l'Indus et dont l'origine ...
Les Roms viennent des pays de l'est de l'Europe, principalement la Roumanie. Dans leur pays d'origine, ce sont des personnes qui sont mal vues et elles subissent plusieurs injustices.
Origine et langage
Les recherches menées par Louis de Gouyon Matignon démontrent que le sintikès, la langue des Sinté, est issue pour 50 % de la langue hindi. C'est un dialecte germanisé (au nord) et italianisé (au sud). Les Sinté vivant en France sont appelés « Manouches ».
« Rom », au sens large, est un terme générique qui désigne les lointains descendants d'une population ayant quitté l'Inde du Nord il y a plus de mille ans et dont la langue, le romanès, est apparentée au hindi.
Il faisait vivre du monde, il n'est plus que ruine. A son chevet, un sauveur se présent. Il s'appelle Bolando, Roi des gitans, il pèse plus lourd que le PIB annuel des états du vieux sud-ouest." Sa méthode, "plutôt du commando que de l'armée régulière" admet-il.
Parmi les Rroms, les Roms ou Tsiganes orientaux viennent de Roumanie, de Bulgarie, de Hongrie, de Slovaquie, de Serbie ou encore du Kosovo. Les Gitans ou Kalès : terme qui vient de l'espagnol « gitan, gitana », « gypsie » en anglais ou tsigane, viennent d'Espagne.
Dire bonjour de façon formelle. Dites « bonjour » en disant « bună ziua ». Ceci signifie littéralement « bon jour ! » ou « bonne après-midi » et correspond à la formule de salutation habituelle dans des situations formelles. « bună ziua » peut s'utiliser du matin jusqu'au soir.
BONJOUR : Gutamurja [MANOUCHE]. BONNE NUIT : Gutnaxt [MANOUCHE]. BOUCHON : Chtopari [MANOUCHE] & [GITAN].
Le terme manouche peut désigner : Manouche (du sanskrit Manushya, Manu, « Homme »), nom donné en France aux Sinti ou Cinti, un groupe ethnique en partie nomade, ou encore aux Roms Kalderash, rassemblés sous le nom de « Roms » avec d'autres groupes ethniques.
A l'origine, le terme "gitan" vient du mot espagnol "gitanos", qui désigne un bohémien originaire d'Espagne ayant adopté un mode de vie nomade. Les gitans se considèrent comme un peuple autonome ayant leurs propres lois et valeurs. Ils ont d'ailleurs acquis le statut de minorité nationale en Espagne.
Nom commun. Personne qui n'appartient pas à une communauté tsigane (Gitans, Manouches, Roms ou autres). Il existe plusieurs variantes du mot comme “payo” plus souvent utilisé par les Gitans en Espagne ou encore “paysan” plus souvent utilisé dans l'argot.
Les Roms ont migré au Moyen Âge de l'Inde vers l'Europe et leurs langues, proches du sindhi et du pendjabi, proviennent du sanskrit, tandis que les Roumains sont des aborigènes des Balkans et leur langue romane, le roumain, est un héritage de la romanisation des Thraces/Daces.
Migrants roms des pays de l'Est. Depuis les années 1990 et en particulier depuis l'entrée de la Bulgarie et de la Roumanie dans l'Union européenne en 2007, on assiste à la venue en France de certaines familles roms des pays d'Europe de l'Est.
Étymologie. Du romani Romani (« groupe d'hommes »). Ce terme, désormais assez peu utilisé, avait souvent une connotation péjorative et signifie « homme de notre race » dans la langue de ce peuple (Romani = homme, tchel = peuple).
L'Inalco est avec l'université de Bucarest le seul établissement supérieur au monde à offrir un cursus en rromani. Le cours de licence permet la formation à la compréhension dans les 4 dialectes et à l'expression (orale et écrite) dans celui choisi par l'étudiant.
Le drapeau rom se compose des couleurs bleues et vertes ainsi que d'une roue rouge au milieu. La roue, chakra en romani, à 16 rayons symbolise le voyage, la route mais surtout les origines indiennes des peuples roms.
D'origine allemande, le mot "niglo" est l'équivalent d'un hérisson dans le langage des gens du voyage. Exemple : Sur ce terrain vague, les niglo sont très nombreux. Ils font le bonheur des enfants qui jouent avec.
10. Le calo est la langue des Gitans d'Espagne. G+1 Papá, padre : F, MH Mamá, madre : M, FW Tío : FB, MB Tía : FZ, MZ Patu : F, MH Matu : M, FW Chachi : MB (w.s) et MBe (w.s) [& adr.]
romanichel, romanichelle
Personne appartenant à un peuple tsigane. (Se dit aussi de l'ensemble du peuple tsigane.) 2. Nomade vivant en général dans des caravanes stationnées à l'entrée des agglomérations.
La culture gitane
La majorité de la population gitane espagnole, près de 40 %, vit en Andalousie, dans le sud de l'Espagne. La musique, la danse, l'art et la culture gitane ont été intégrés à la culture espagnole plus que jamais auparavant.
Gadji : Définition simple et facile du dictionnaire.