Qui se cache derrière DeepL ? DeepL est un service de traduction automatique en ligne offert par une startup allemande basée à Cologne : GmbH (la société se nomme désormais DeepL GmbH depuis la sortie de l'outil DeepL). Son fondateur et PDG, Gereon Frahling, est un ancien chercheur de chez Google.
À propos de DeepL
Créé par Jaroslaw Kutylowski, le service DeepL est géré par la société allemande DeepL SE établie à Cologne.
À partir de sources fiables, DeepL appuie ses traductions notamment sur des oeuvres littéraires, brevets de l'Unesco, textes alimentés par son moteur de recherche de traduction multilingues Linguee. Et il faut avouer que cela s'avère très efficace !
DeepL communique qu'elle a encore progressé à ce test, surpassant de près de trois points le meilleur des algorithmes publiés de l'anglais vers l'allemand et de plus de trois points, de l'anglais vers le français. Tout en restant loin des performances humaines.
DeepL est désormais considéré comme le meilleur service de traduction en ligne disponible à l'heure actuelle. DeepL Traducteur a démontré sa précision dès le premier test, de l'anglais vers l'italien. DeepL Traducteur saisit avec brio le sens des phrases, et évite les travers de la traduction littérale.
Si vous ne parvenez pas à ouvrir DeepL.com dans votre navigateur, ou si certaines fonctionnalités du traducteur en ligne ne fonctionnent pas correctement, la cause est peut‑être due à un pare‑feu, un VPN ou un serveur proxy qui bloque vos requêtes.
Le site Web le plus traduit dans le monde entier en 2021
Pour mettre ceci en perspective, le site Web d'Apple est traduit en 126 langues différentes, la page de recherche de Google est disponible en 149 langues, Wikipedia propose des contenus en 290 langues.
Télécharger – L'application est gratuite !
Google Traduction
S'appuyant sur le savoir-faire de Google en matière d'intelligence artificielle et de deep learning, c'est un outil très efficace même s'il n'est pas infaillible. Mais la plus grande force de Google Traduction est sans doute la quantité de langues qu'il est capable de traduire (plus d'une centaine).
La meilleure : Google Translate.
DeepL propose en effet une version gratuite accessible simplement depuis son service en ligne, depuis n'importe quel navigateur internet. Vous pouvez aussi télécharger gratuitement le logiciel Desktop pour Windows ou Mac, et les applications mobiles pour smartphones et tablettes sous Android ou iOS (iPhone, iPad).
Pocketalk S – Le traducteur vocal le plus performant
Le POCKETALK « S » est un appareil de traduction conversationnelle qui ne nécessite pas de connexion internet. Avec sa carte SIM intégrée, il assure une connexion illimitée et gratuite dans 130 pays, et traduit 82 langues de façon bidirectionnelle.
Grâce à DeepL, ne faites plus aucun compromis sur la qualité de vos traductions. Forte de ses réseaux neuronaux intégrant les dernières innovations en matière d'intelligence artificielle, notre technologie inégalée parvient à traduire les nuances les plus subtiles.
DeepL pour Android propose 26 langues de traduction et détecte automatiquement la langue source de votre texte. La traduction s'affiche instantanément, au fur et à mesure de la saisie. Vous pouvez ensuite copier le résultat à l'aide de l'icône prévue à cet effet, au bas de l'interface de traduction.
Le premier exemple connu de traducteur issu du grec ancien est Hérodote. Il est connu comme le père de l'histoire parce qu'il était capable de prendre ce qu'il trouvait intéressant ou important dans d'autres cultures, comme l'histoire de leur vie, leurs batailles, leurs traditions, etc.
En tête du classement, on ne trouve pas le site d'une grande marque comme Apple, Microsoft ou Adobe, mais celui des Témoins de Jéhovah.
En terme de qualité et de finesse, la palme revient très probablement à DeepL, qui parvient à comprendre des subtilités de langue notamment grâce au machine learning. Cela étant, Google Traduction n'est pas en reste, puisqu'il propose plus de 130 dialectes, là où DeepL plafonne à 28.
Encourager l'abonnement payant
Depuis 2018, DeepL propose une formule « Pro », payante, qui ouvre l'accès à davantage de fonctionnalités. Meilleure protection des données personnelles, personnalisation accrue des résultats, possibilité de traduire des fichiers entiers, administration d'équipe…
DeepL Pro est désormais proposé avec différents forfaits flexibles pour satisfaire toutes vos exigences. Le forfait Starter est le plus abordable, à 5,99 € par mois.
Les renseignements transmis seront utilisés afin de répondre à votre demande. Consultez notre politique de confidentialité pour en savoir plus. Vous pouvez également joindre l'assistance technique de DeepL à l'adresse suivante : [email protected].
Le musée du Louvre (Paris) : 8 millions de visiteurs
Difficile de trouver les qualificatifs appropriés pour décrire le Louvre, musée le plus visité au monde en 2018 et site culturel le plus fréquenté de France.
Question : Quel est le site Web le plus visité dans ce pays : France ? Réponse : google.com est le site Web le plus populaire dans ce pays : France en juillet 2023.
L'écrivain français le plus traduit à travers la planète est Antoine de Saint-Exupéry, l'auteur du célèbre livre pour enfants Le Petit Prince. Cette œuvre aurait fait l'objet de traductions dans près de 300 langues, ce qui en fait le livre le plus traduit après la Bible.