Maui est un personnage charismatique et drôle, il fallait un showman, un artiste complet pour lui prêter sa voix. C'est Anthony Kavanagh, humoriste, chanteur, danseur et comédien qui promène sa voix, son humour ravageur et son charme au service de ce personnage, dans la version française.
La voix française derrière Maui dans "Vaiana" c'est lui, le grand Anthony Kavanagh !
Dans la version anglaise de Moana, Maui est doublé par Dwayne Johnson , qui interprétera physiquement le personnage dans le remake en prises de vues réelles.
🎬Vaiana, film d'animation Disney de 2016, avec la voix de Dwayne Johnson. Maui est un demi-dieu légendaire, librement inspiré du personnage mythologique Māui de la mythologie polynésienne. Il accompagne l'héroïne, Vaiana, dans sa quête pour restaurer le cœur de Te Fiti et sauver son île d'un fléau.
Cerise Calixte, la voix française de Vaiana 2, a partagé son univers musical et son histoire personnelle avec Natacha Moustoifa dans « Les Muses » et Tea Paraurahi dans « Music Ocean ». Deux échanges captivants sur son rôle dans Vaiana, son amour pour la musique et sa vision de la culture musicale outre-mer !
Et pour redonner vie à l'héroïne Disney préférée des enfants, la comédienne et chanteuse Cerise Calixte reprend du service dans la version française (c'est Auli'i Cravalho qui lui prête sa voix en VO). La jeune femme prêtait déjà sa voix à Vaiana (pour les dialogues et les chansons) dans le premier volet.
En version originale en anglais, le demi-dieu Maui est doublé par Dwayne Johnson. Chez nous, c'est l'humoriste Anthony Kavanagh qui lui prête sa voix, un rôle obtenu au moment du premier film d'animation... il y a huit ans.
Interprétation commerciale. La chanson « How Far I'll Go » est présente dans le film, interprétée par l'actrice Auliʻi Cravalho, et lors du générique de fin, interprétée par l'auteure-compositrice-interprète canadienne Alessia Cara . Le clip vidéo de la version de Cara est sorti le 3 novembre 2016.
Cerise Calixte est une chanteuse, danseuse et comédienne française. Après avoir participé à la saison 4 de The Voice : La Plus Belle Voix en 2015, elle assure la voix française et québécoise de Vaiana, personnage principal du long-métrage d'animation Moana : La Légende du bout du monde des studios Disney sorti en 2016.
Auliʻi Cravalho et Dwayne Johnson reprennent respectivement leurs rôles de Vaiana et Maui.
Māui, ou Maui, est le grand héros culturel et farceur de la mythologie polynésienne . Il était rarement vénéré, étant moins une divinité (demi-dieu) qu'un héros populaire. Ses origines varient selon les cultures, mais nombre de ses exploits principaux restent relativement similaires.
Dwayne « The Rock » Johnson a également repris le rôle du demi-dieu Maui dans la suite du film . Il avait déjà incarné ce personnage charismatique dans le film de 2016, interprétant notamment l'entraînant « You're Welcome ». Dwayne Johnson apparaîtra également dans le rôle de Maui dans le film Moana, adaptation en prises de vues réelles réalisée par Thomas Kail.
De belles valeurs à inculquer dès l'enfance et à retenir sans modération. La comédienne et chanteuse Cerise Calixte et l'humoriste Anthony Kavanagh prêtent à nouveau leurs voix aux personnages de Vaiana et Maui.
Dwayne Johnson incarne Maui, un demi-dieu métamorphe à la volonté de fer qui accompagne Moana dans son voyage.
On retrouve donc Cerise Calixte dans le rôle de Vaiana, Anthony Kavanagh dans la peau de Maui, Mareva Galanter dans celle de Sina et Jean-Luc Guizonne dans celui de Tui. Tous les quatre doublent à la fois les voix parlées et chantées.
Dwayne Johnson s'est imposé comme le choix idéal pour incarner le demi-dieu Maui. Certaines chansons ont été écrites par Lin-Manuel Miranda, qui a accepté le rôle avant même d'avoir envisagé d'écrire Hamilton.
La voix française derrière Maui dans "Vaiana" c'est lui, le grand Anthony Kavanagh ! Mais pas que... il revient sur tous les personnages iconiques qu'il a doublés tout au long de sa carrière (spoiler : Marty dans "Madagascar" et le Génie dans "Aladdin", c'est aussi lui 😱)
Clément a également joué dans le film indépendant People Places Things, qui a reçu des critiques positives. En 2016, il a prêté sa voix à Tamatoa, un crabe de cocotier géant, dans le film d'animation Disney Moana, en version originale anglaise et en version doublée en maori.
Elle est interprétée par l'actrice Mariska Hargitay et est doublée en version française par Dominique Dumont.
Par B.G. L'humoriste canadien, actuellement à l'affiche de son nouveau seul-en-scène Happy, a été victime d'une triple embolie pulmonaire il y a cinq ans. Pour ses fans, il est le symbole de la joie de vivre.
Les raisons de ce changement de nom ne sont pas tout à fait claires, mais un tweet de Disney España donne un indice important : « Moana » est une marque déposée en Espagne et dans plusieurs autres pays européens, d’où le changement en Vaiana en Europe .
Acteurs de doublage (Voix locales)
Cerise Calixte est la voix française de Vaiana et l'interprète de "Le bleu lumière". Très attachée à l'univers Disney, elle fait la tournée du spectacle des plus grandes chansons du studio américain.
😎 Virginie Ledieu est une actrice et directrice artistique très active dans le doublage. Elle est notamment connue pour être la voix française régulière des actrices américaines comme Meg Ryan, Drew Barrymore (Scream / Donnie Darko), Anne Heche, Alyson Hannigan et Maria Bello.