Il s'utilise face à une personne à qui l'on accorde de l'importance, ou principalement à l'écrit, exprimant une certaine forme de politesse et de distinction.
Les registres de langue
On l'utilise principalement entre copains, entre écoliers, entre jeunes… On l'utilise dans la vie courante, lorsqu'on s'adresse à un commerçant par exemple, en famille, au travail…
Qu'est-ce que le langage courant ? Le langage courant s'emploie dans la vie de tous les jours avec sa famille ou des personnes que l'on ne connaît pas. Exemple : Il vit dans une très belle maison.
Ainsi, on distingue trois registres de langue : le registre courant, le registre soutenu et le registre familier. Le registre courant est celui qu'on emploie dans la vie de tous les jours. Il correspond à un langage neutre, correct, mais sans recherche. Ex. : Il a acheté une belle voiture.
Tu dors à la maison quand ça te chante. Tu t'installes à la maison quand tu veux. Vous prenez vos quartiers dans la demeure quand cela vous plaît. Tu dors à la baraque quand tu veux.
Le registre courant
Les phrases étant conformes à la grammaire et variées, le langage courant nous permet de maintenir des conversations soignées et de faire des exposés oraux qui sont appropriés au niveau de la langue attendu.
On distingue habituellement trois registres de langue : les registres courant, soutenu et familier.
Le registre courant servira de repère afin d'évaluer le niveau soutenu et le niveau familier, lequel est parfois désigné par le terme de colloquialisme, calqué de l'anglais.
Par exemple, vous pouvez dire “bonjour madame” ou “bonjour monsieur”, ou encore “bonsoir madame” ou “bonsoir monsieur”. Cette formule, cette manière très très polie de dire bonjour, vous allez l'utiliser avec des inconnus, mais surtout dans des situations où vous devez être très poli.
Expression qui fait référence à une façon de s'exprimer qui appartient au monde littéraire et rhétorique. Le registre soutenu englobe un vocabulaire rare et varié, des phrases longues, une syntaxe complexe et des figures de style.
Locution figée, expression composée de plusieurs mots, possédant un sens global qu'on ne peut expliquer par le détail de chaque mot. Souvent, une expression toute faite est, pour un étranger, incompréhensible ou ambiguë sans le secours d'un bon dictionnaire.
« le vent en poupe »
sœur → reusse, reuss, reusseu. mère → reum.
➙ s'esclaffer ; familier se marrer, rigoler. Rire aux éclats, à gorge déployée, aux larmes. ➙ familier se bidonner, se gondoler, se tordre. Rire comme une baleine, comme un bossu.
bien foutu, choucar, choukar, frais, michto, soin, top.
600 mots différents sont en moyenne utilisés chaque jour par un individu. Dans la liste de ces mots, on trouve : bleu, super, aitre, bizarre pour les adjectifs. Parmi les noms les plus utilisés, on retrouve aide, chef, enfant. Quant aux verbes, on utilise souvent accepter, abandonner, adorer, acheter …
Le registre familier est un registre de langue utilisé dans la vie de tous les jours, dans les conversations non formelles, en remplacement d'un langage plus soutenu. Il constitue un des registres de langue en français avec le registre courant, le registre soutenu, le jargon et l'argot.
Pour parler de manière formelle, le mot 'ne' est à utiliser dans presque tous les cas, alors qu'on l'omettra volontairement en parlant de manière plus familière. Par exemple : « Je ne peux pas le faire » (formel) – « Je peux pas le faire » (informel)
L'antiphrase
Le mot vient du grec anti-, « contre », et de phrazeïn, « exprimer, dire ». L'antiphrase revient donc à « dire le contraire ». Comment ? En employant un mot, un groupe de mots ou une phrase dans un sens contraire à sa véritable signification, le plus souvent par ironie.