La plupart des erreurs de trait d'union se répartissent en trois catégories : surutilisation, omissionet confusion avec d'autres tirets.
Voici un petit florilège des plus communes, liens à l'appui pour approfondir chaque sujet.
Le trait d'union « - » est un signe de ponctuation utilisé pour joindre des mots, ou les prénoms d'un acte de naissance et pour séparer les syllabes d'un même mot. Il est distinct du tiret et du signe moins. Il peut être considéré, pour ce qui concerne son codage ou son apparence, comme un tiret court.
Les versions les plus courantes sont le tiret demi-cadratin –, généralement plus long que le trait d'union mais plus court que le signe moins ; le tiret cadratin —, plus long que le tiret demi-cadratin ou le signe moins ; et la barre horizontale ―, dont la longueur varie selon les polices de caractères mais se situe généralement entre celle du tiret demi-cadratin et du tiret cadratin.
Il n'est pas nécessaire de mettre un trait d'union entre un adverbe et un participe. Par exemple, on écrit « an officially certified translator » et non « officially-certified ». Dans les mots composés en un seul mot ou avec des espaces.
De plus, n'utilisez pas de trait d'union lorsque le premier mot est un adverbe se terminant par -ment , comme dans « un design radicalement différent ». Enfin, lorsque deux ou plusieurs expressions composées avec trait d'union partagent le même mot, vous pouvez n'utiliser ce mot qu'une seule fois, en écrivant la phrase ainsi : « Planification financière à long et à court terme ».
Le trait d'union est utilisé pour diviser un mot qui n'entre pas entièrement à la fin d'une ligne (on appelle aussi ce phénomène la césure). Si ce cas se présente à l'intérieur de l'écriture d'un texte, on met le trait d'union après une syllabe, au bout de la ligne et on poursuit le mot au début de la ligne suivante.
Le trait d'union est un « signe de ponctuation qui sert à lier deux mots ou éléments d'une phrase afin de former un seul mot, qui peut être un nom ou un adjectif composé ». On le représente par le symbole -. Trait d'union : exemple Je déteste ma belle-mère.
Un trait d'union relie deux mots ou plus, tandis qu'un tiret sépare des mots en incises . On les confond parfois car ils se ressemblent beaucoup, mais leur usage est différent. Les traits d'union ne sont pas séparés par des espaces, contrairement aux tirets.
Dans les mots composés, on met un trait d'union :
si le mot composé a un sens spécifique, indépendant de ses différents composants ; une longue-vue (le sens n'est pas celui de « vue qui est longue »). si le mot composé résulte d'un changement de catégorie grammaticale.
Utilisez un trait d'union pour former une seule idée à partir de deux mots ou plus (socio-économique), et lorsque son omission modifierait le sens d'une expression : Le président Dunn s'adressera aux petits entrepreneurs. Le trait d'union permet également d'éviter la répétition de voyelles et de consonnes (anti-oppression, préempter, semblable à une colline).
Le trait d'union est le roi des mots composés : siège-auto, essuie-glace, presse-citron, lave-vaisselle, va-t-en-guerre, Jean-Pierre, arc-en-ciel, trompe-l'œil…
N’utilisez jamais de trait d’union dans les composés contenant un adverbe (généralement un mot se terminant par « ment »), qu’il soit attributif ou prédicatif . « carefully laid plans » et non « carefully-laid plans ».
Les personnes dysorthographiques n'assimilent pas correctement les règles orthographiques. Pour les enfants, cela a de lourdes conséquences pour leur scolarité et pour les adultes, pour leur insertion et leur vie professionnelle.
Si ces six cents six sangsues sont sur ses cuisses sans sucer son sang, ces six cents six sangsues sont sans succès. 1. Didon dîna dit-on de dix dos dodus de dix dodus dindons. 2.
Une vérification grammaticale permet de vérifier que vos écrits sont grammaticalement corrects : utilisation de la voix active, concision et précision, utilisation d'une ponctuation correcte, utilisation des temps de verbe appropriés et application des autres règles linguistiques.
Lorsque l'adverbe non précède un nom, les deux mots sont unis par un trait d'union; lorsqu'il précède un adjectif, ils sont séparés par une espace.
Les traits d'union dans les mots composés temporaires
Le principe le plus important pour écrire des composés temporaires est d'utiliser des traits d'union afin d'éviter toute confusion. Par exemple, si un adjectif composé précède un nom, utilisez un trait d'union (ex. : casque antibruit, groupe de personnes anxieuses).
Le tiret n'est pas un trait d'union. En effet, le tiret est un signe de ponctuation qui sert principalement à marquer le changement d'interlocuteur dans un dialogue et à faire ressortir des éléments, alors que le trait d'union est un signe typographique et orthographique qui sert généralement à lier des éléments.
De même, on inscrit un trait d'union entre un verbe et un pronom «lorsqu'il y a inversion du sujet»: «Viendras-tu?» Ou après un impératif: «Donne-le-moi». Enfin, devant un adjectif «même» lorsqu'il renforce un pronom: «toi-même», «eux-mêmes».
Pourquoi écrit-on “compte tenu” ? Compte tenu est simplement l'association du nom “compte” et du participe passé “tenu” (du verbe “tenir”). Il n'y a donc aucune raison particulière de joindre les deux mots avec un trait d'union. Le trait d'union est utilisé en français pour réunir les parties d'un même mot.
Dans les nombres écrits en toutes lettres, la règle traditionnelle veut qu'on lie par un trait d'union les éléments inférieurs à cent, à moins qu'on ne soit en présence de la conjonction « et » : elle a vingt-trois ans ; elle a cent trois ans ; elle aurait cent quatre-vingt-quatre ans ; quatre mille deux cent quatre- ...
Règles principales : il faut mettre un trait d'union (-) …
1 – Si vous devez diviser un mot qui n'entre pas entièrement en fin de ligne. 2 – Pour séparer les éléments de plusieurs noms composés. 3 – Entre un pronom personnel et les mots “même”, “ci” et “là”. 4 – Avec “y” et “en” si ils sont placés après un verbe.
1800 = dix-huit cents (orthographe traditionnelle) ou dix-huit-cents (orthographe de 1990) 1900 = dix-neuf cents (orthographe traditionnelle) ou dix-neuf-cents (orthographe de 1990)
Pour éviter la confusion avec les noms composés acquis par plusieurs générations de la même lignée (par exemple Joliot-Curie), qui sont transmissibles, une circulaire du 6 décembre 2004 a imposé d'apposer sur les registres d'état civil un double trait d'union aux noms de famille relevant de cette loi (Dupont--Durand ...