Par ailleurs, six lettres (و ز ر ذ د ا) ne s'attachent jamais à la lettre suivante, de sorte qu'un mot peut être entrecoupé d'une ou plusieurs espaces.
Les notions de lettre majuscule et lettre minuscule n'existent pas en arabe : l'écriture est monocamérale.
En langue arabe, il y a des lettres particulières qui s'attachent du coté droit et ne s'attachent pas du coté gauche. (Je n'ai pas besoin de vous rappeler que la langue arabe s'écrit de droite à gauche) Ces lettres sont les suivantes: ا و ر د ذ ز plus « ALHAMZA » ء qui ne s'attache ni à droite ni à gauche.
Le ẖa (kha) se prononce comme la jota espagnole (ou le ch allemand). Les lettres ṯa, ḏal (tha, dhal) se prononcent comme le th anglais : tha comme le th anglais de thing, dhal comme le th anglais de this.
Il s'écrit avec un "3". Ce son ressemble à un "a" prolongé mais qui se forme dans la gorge. C'est le son produit quand vous retirez l'arrière de votre langue vers votre gorge. Pour ne pas la confondre avec d'autres lettres, elle s'écrit souvent avec un "3".
Par exemple, le chiffre 7 se dit سَبْعة (sab'ah) et le nombre 17 se dit donc سَبْعةَ عَشَر (sab'ata 'ashar). Comme le veut le sens de lecture arabe droite gauche.
Concernant la prononciation de la lettre Alif en arabe, il faut savoir qu'elle ne possède pas réellement de son qui lui soit propre. En effet, nous utilisons principalement cette lettre arabe pour prolonger le son de la Fatha, proche du son [a] en français.
Le alif, « èlif » tel quel en français, se prononce « ou », « a » ou « i » en début de mot. Lors de la lecture, on reconnaîtra l'une ou l'autre des prononciations grâce à un « hamza ». Une hamza prend la forme d'une sorte de « ç » au-dessus ou en dessous d'une lettre indiquant la présence d'une voyelle.
Une consonne emphatique est un type de consonnes propres aux langues sémitiques, dotées d'une articulation particulière appelée « emphase ». L'emphase peut se manifester par une vélarisation ou par une pharyngalisation, comme en arabe, ou par une glottalisation (réalisant une consonne éjective), comme en amharique.
En arabe, ‹ پ › n'est habituellement pas utilisé pour la transcription de l'arabe standard moderne, mais peut l'être pour représenter une consonne occlusive bilabiale sourde [p] dans l'écriture, par exemple dans le dialecte algérien et tunisien.
1. Comment dit-on papa en arabe marocain ? Le mot pour papa en arabe marocain est « بابا » (baba).
Le bāʾ (en arabe باء, bāʾ, ou simplement ب) est la deuxième lettre de l'alphabet arabe.
En arabe littéraire (fosha)
Pour dire pardon en arabe littéraire, il y a plusieurs possibilité : « 'afwan », « عفوا » : Pardon. « a'tadhir », « اعتذر » : Je m'excuse. « ou'dhourni », « اعذرني » : Excuse-moi.
Hā (en arabe هاء, hāʾ, ou simplement ه) est la 26e lettre de l'alphabet arabe. La lettre ha s'écrit aussi ainsi.
Mīm (en arabe : ميم, mīm), ou simplement م, est la 24e lettre de l'alphabet arabe. Sa valeur numérique dans la numération Abjad est 40.
De son côté, Alif Lām Mīm serait, à la fois, une abréviation du nom al-Rahman et de plusieurs formules dédiées à Allah, comme « Je suis Allah le Très-Savant »). Pour Suyuti, elle servait à Mahomet pour capter l'attention de l'assemblée à qui il énonçait le Coran.
En arabe moderne, la hamza en milieu de mot tend à se prononcer sans marquer l'arrêt vocalique ; et les supports ئ et ؤ se transforment en lettres de prolongation ya ي et waw و dès qu'ils sont précédés ou suivis d'une voyelle, à l'exception cependant de ئِ et ؤُ.
ع – Cette lettre se prononce Ayn et s'écrit avec un 3 en français.
Lettre. Alif de prolongement, ʾalif maqṣūra. La lettre ى ne s'utilise qu'en fin de mot, sa forme qualifiée de « isolée » apparaît derrière une lettre qui ne se lie pas à la suivante. Comme l'alif standard, c'est une lettre de prolongement pour le phonème /a/.
La waṣla (arabe : وَصْلة, « liaison ») est un signe diacritique de l'alphabet arabe utilisé dans l'écriture de l'arabe classique et de l'arabe standard moderne, ainsi que dans celle du lori et de certains de ses dialectes.
Le terme « Taa Marbouta » correspond dans l'alphabet arabe à la lettre « ة », qui est la désinence du féminin (en particulier pour les adjectifs). Le logo de la campagne représente cette lettre, avec une calligraphie qui ressemble à deux bras liés.
Par exemple, le ‹ 2 › utilisé pour représenter la lettre ‹ ء › de même que le ‹ 3 › illustrant la lettre ‹ ع › présentent une certaine similarité au niveau de la forme.
Un se dit wahid (waah-heet) (واحد). Deux se dit itnan (ihth-naan) (إثنان). Trois se dit talata (theh-lah-theh) (ثلاثة). Quatre se dit arba'a (ahr-uh-bah-ah) (أربع).