S'il s'agit d'un tiret de dialogue, il n'y a pas d'espace avant, mais une espace insécable après. Attention à ne pas confondre les tirets avec les traits d'union qui servent à relier deux mots pour en former un autre (ex. : « grand-mère ») et ne prennent aucune espace ni avant ni après.
Le tiret n'est pas un trait d'union. En effet, le tiret est un signe de ponctuation qui sert principalement à marquer le changement d'interlocuteur dans un dialogue et à faire ressortir des éléments, alors que le trait d'union est un signe typographique et orthographique qui sert généralement à lier des éléments.
Le tiret cadratin (—), également appelé tiret cadratin, est une longue barre horizontale, beaucoup plus longue qu'un trait d'union . Peu de claviers possèdent cette fonction, mais un traitement de texte peut généralement en produire un. Si votre clavier ne permet pas d'insérer un tiret, vous devrez utiliser un trait d'union à la place.
Il existe trois types de tirets, selon leur longueur : le tiret long (‹ — ›), le tiret moyen (‹ – ›) et le tiret court (‹ - ›), ainsi que le double tiret.
Simple ou double, le tiret a principalement pour rôle de créer un effet d'insistance et de signaler un changement de niveau dans le discours. Comme il détache les éléments de la phrase plus nettement que ne le fait la virgule, le tiret contribue à la clarté de l'expression et facilite ainsi la tâche au lecteur.
Le trait d'union (-) sert à lier les éléments d'un mot composé . Cela concerne la plupart des mots d'origine mixte (mexicaine-américaine) et tous les mots d'un adverbe composé, à l'exception de « très » et des adverbes se terminant par « ment ». (Les Broncos ont marqué un touchdown au premier quart-temps.)
Quand mettre un trait d'union ?
Un trait d'union relie deux mots ou plus, tandis qu'un tiret sépare des mots en incises . On les confond parfois car ils se ressemblent beaucoup, mais leur usage est différent. Les traits d'union ne sont pas séparés par des espaces, contrairement aux tirets.
Les tirets attirent plus l'attention que ces deux signes en présentant le passage en question plus détaché du texte; ils mettent donc davantage en valeur l'élément qu'ils isolent. Le passage mis en valeur peut apporter une précision, une objection, une conclusion, un commentaire personnel, etc., sur ce qui précède.
Le trait d'union « - » est un signe de ponctuation utilisé pour joindre des mots, ou les prénoms d'un acte de naissance et pour séparer les syllabes d'un même mot. Il est distinct du tiret et du signe moins.
N'oubliez pas que le tiret cadratin n'est pas interchangeable avec le trait d'union . Utiliser un simple trait d'union à la place d'un tiret cadratin peut induire le lecteur en erreur et donner à votre texte un aspect peu professionnel.
Appuyer sur la touche « - » de votre clavier, généralement située à côté de la touche 0 (zéro), permet de produire un tiret. Les méthodes pour produire les autres caractères sont décrites ci-dessous.
Le trait d'union insécable ressemble trait pour trait au trait d'union ordinaire, mais les logiciels de traitement de texte ne coupent pas les mots à cet endroit . L'espace insécable existe pour des raisons similaires.
La principale différence entre le point-virgule et le deux-points (:) réside dans leur utilisation : le point-virgule (;) sert uniquement à séparer des propositions indépendantes liées entre elles, tandis que le deux-points (:) est principalement utilisé pour introduire des énumérations et des citations , entre autres. Le deux-points peut également servir à séparer des propositions indépendantes.
Lorsque vous écrivez sur des années, des mois ou toute autre période de temps, veillez à utiliser des traits d'union sauf si la période de temps (années, mois, semaines, jours) est écrite au pluriel .
1800 = dix-huit cents (orthographe traditionnelle) ou dix-huit-cents (orthographe de 1990) 1900 = dix-neuf cents (orthographe traditionnelle) ou dix-neuf-cents (orthographe de 1990)
Afin, donc, de les différencier à l'état civil, la circulaire du 6 décembre 2004 présentant la réforme, entrée en vigueur le 1er janvier 2005, a prévu que les doubles noms soient obligatoirement enregistrés à l'état civil avec un double tiret (--) pour séparer le nom de chaque parent.
Les tirets
Le trait d'union est utilisé pour diviser un mot qui n'entre pas entièrement à la fin d'une ligne (on appelle aussi ce phénomène la césure). Si ce cas se présente à l'intérieur de l'écriture d'un texte, on met le trait d'union après une syllabe, au bout de la ligne et on poursuit le mot au début de la ligne suivante.
Le trait d'union est un signe de ponctuation ressemblant à un tiret (-) et servant à relier deux mots ou plus . Il peut également indiquer une pause, écrire des fractions et des nombres en toutes lettres, et diviser des mots longs en deux parties. On l'appelle aussi simplement « trait d'union ».
Insertion de trait d'union, tiret court et tiret cadratin :
Pour insérer un trait d'union virtuel, maintenez la touche [Alt] en tapant successivement [0] [1] [7] [3] sur le pavé numérique.
Il n'est pas nécessaire de mettre un trait d'union entre un adverbe et un participe. Par exemple, on écrit « an officially certified translator » et non « officially-certified ». Dans les mots composés en un seul mot ou avec des espaces.
Le trait d'union est remplacé par la soudure dans plusieurs composés avec bas(se), bien, haut(e), mal, mille et dans quelques autres composés bien ciblés (exemples : basfond, bassecour, bienêtre, hautparleur, malfamé, millepatte, croquemonsieur, portemonnaie).