En 1843, John Calcott Horsley adressa la première carte de vœux à Sir Henry Cole. Ensuite, l'envoi de cartes de Noël se popularisa grâce à la lithographie qui permettait de reproduire des cartes ornées de gui, de houx, de scènes de nativité ou de paysages enneigés.
Wishing you a merry Christmas and a happy New Year. Vous souhaitant un joyeux Noël et une bonne année. With (our) best wishes for Christmas and the New Year.
En 1840, les Britanniques inventent le tout premier timbre-poste, représentant le portrait de la reine Victoria. Il est noir et vaut un penny ce qui lui vaut le surnom de “Penny Black” – de nos jours, ce timbre vaut 3 000 € ! L'apparition du timbre couplée à l'invention de la lithographie popularise les cartes de vœux.
Exemples de phrase pour souhaiter un joyeux Noël en anglais
Wishing you all the happiness in the world during this special time. May your holiday season be merry and bright! Wishing you a joyous Christmas filled with love and laughter. Sending you lots of love, peace and happiness this Christmas.
« Merry/ Happy christmas » est la traduction littérale de Joyeux Noël. Certains utiliseront « Happy holidays » / « Seasons Greetings » pour souhaiter de Joyeuses fêtes en évitant toute affiliation à une fête religieuse.
Mais pas n'importe comment si l'on veut respecter l'étiquette. N'attendez pas ainsi, par exemple, que votre grand-mère vous présente ses vœux pour lui répondre, car c'est plutôt à vous de prendre les devants : "Dans les familles, c'est le cadet qui doit présenter le premier ses vœux à l'aîné", souligne Sébastien Talon.
Buon Natale e felice anno nuovo!
Qui doit souhaiter ses vœux le premier ? Selon les règles de bienséance, c'est au plus jeune, au dernier arrivé ou au moins élevé dans la hiérarchie de faire ses vœux le premier. Dans le contexte professionnel, c'est donc la personne à qui je dois le respect qui les reçoit en premier.
Il est « Father Christmas » en Angleterre ou « Babbo Natale » en Italie, une version similaire à notre « Père Noël » français.
Boxing Day à travers le monde
Plusieurs pays anglophones comme l'Angleterre, l'Écosse, le Pays de Galles, l'Australie, l'Irlande, le Canada et la Nouvelle-Zélande accordent une grande importance au 26 décembre.
Nous vous souhaitons la santé, la prospérité, la réalisation de tous vos objectifs et d'agréables moments pour vous et votre famille. Joyeuses Fêtes ! Joyeux Noel et Bonne Année !
Pourquoi envoyer ses voeux ? En France, mais aussi dans le monde entier, la tradition veut que l'on envoie des cartes de voeux. Mais quel est l'intérêt de ces cartes ? Grâce à elles, il est possible de souhaiter la bonne année et transmettre nos meilleures pensées aux personnes qui nous sont chères.
Prospecter de nouveaux clients : La carte de vœux est un excellent moyen d'attirer de nouveaux clients. En effet, vous pouvez présenter votre entreprise tout en leur souhaitant vos vœux pour cette nouvelle année.
L'origine des vœux
Souhaiter une bonne année, de la réussite et d'autres bonnes choses au moment des fêtes de fin d'année est une tradition qui remonte à bien longtemps. Les Romains par exemple s'offraient déjà de la verveine puis des pièces et autres petits objets en gage de bon augure pour l'année qui commençait.
à tous un un joyeux Noël et une bonne et heureuse nouvelle année. [...] quiere desear a todo el mundo una Feliz Navidad y Próspero año Nuevo.
wünschen wir Ihnen frohe Weihnachten und ein frohes neues Jahr.
Petit lexique de Noël en Italie :
Natale : Noël. Buon Natale : Joyeux Noël. Babbo Natale : Père Noël. Panettone : Brioche aux raisins secs.
Exemple 1 : Bonne année 2022 ! Je vous présente mes meilleurs vœux de bonheur, de santé et de réussite. Je vous souhaite une année riche en projets professionnels et familiaux. Exemple 2 : Que cette année 2022 qui démarre soit meilleure que celle que nous avons connue en 2021.
« Coucou ! J'espère que tout comme moi, tu as passé d'heureuses fêtes ! J'ai une pensée toute particulière pour toi en ce début d'année. Je tenais à ce que tu saches que j'apprécie beaucoup les moments que nous avons partagés depuis notre reprise de contact.
Joyeux Noël! Happy Christmas!, Merry Christmas!
« Noël apporte les plus beaux cadeaux de la vie : le bonheur, la joie et l'amour. Je vous souhaite un excellent Noël, santé et bonheur. « Nous vous souhaitons un Joyeux Noël plein de joie et de bonheur, entouré des personnes chères à votre cœur. “Je vous souhaite un très joyeux Noël.”