Sweetie - très courant. Babe - très courant. Bae - très récent, utilisé par les jeunes et les adolescents.
Sweetie . C'est en quelque sorte une manière de dire “ma sucrée”.
chéri (personne aimée):
darling.
Nom commun
(Langage enfantin) (Royaume-Uni) Bonbon. Chéri, chérie.
Parce que les surnoms permettent de renforcer les liens qui unissent deux personnes en démontrant complicité, confiance et tendresse, choisissez pour votre chéri(e) un petit nom anglais chaleureux comme Honey, Darling, Babe, Baby, Sweet Heart ou encore Bae.
Ma sœur est une très jolie fille. My sister is a very beautiful girl. Votre soeur est une très jolie fille. Your sister's a very pretty girl.
Mon ou ma chéri.e, mon amour, mon ange, mon cœur, mon ou ma Valentin.e... Toujours selon le sondage TNS Sofres pour Le Pèlerin, ce sont les surnoms classiques qui reviennent le plus souvent. D'après une étude réalisée en 2016 par le site de rencontres eDarling, le surnom le plus utilisé par les Français est "mon cœur".
Pour les hommes, les surnoms les plus donnés sont: (mon) chéri, mon coeur, chouchou, doudou, mon amour. Pour les femmes: (ma) chérie, mon p'tit coeur, bébé, ma puce, loulou.
"Mon amour, mon coeur, mon chéri" : des surnoms classiques.
Ma chérie, c'est toi. For the rest of the evening, I got my groove on with my honey.
I love you : Je t'aime. I'm in love with you : Je suis amoureux de toi. I'm into you : Je suis amoureux de toi. I have feelings for you : J'ai des sentiments pour toi.
Quel surnom donner à son chéri? On peut donner à son chéri un surnom classique assez populaire comme Mon cœur, ou se tourner vers quelque chose de plus mignon comme Mon ange. Les petits surnoms d'animaux de type mon ours, mon lapin ou mon petit tigre sont aussi très tendance.
Votre partenaire vous appelle-t-il par un des surnoms : mon sucre d'orge, ma douce, mon miel ou leur équivalent anglophone " honey " ? Ces surnoms ne sont pas du tout anodins selon l'avis des psychologues. Selon les spécialistes, ces surnoms gourmands sont les prénoms qui montrent que votre partenaire vous désire.
Si votre douce moitié a tendance à vous appeler « bébé », « ma belle fille » ou « mon petit cœur », par exemple, sachez que cette personne est très protectrice envers vous. En effet, de tels surnoms tendent à démontrer une marque d'affection dite maternelle…
"C'est un signe d'amour, d'affection. Ils créent un sentiment de chaleur et de bonheur", continue Monique de Kermadec, psychanalyste. C'est une façon de montrer à l'autre que nous l'estimons. En effet, les surnoms ont le pouvoir de rapprocher les personnes et instaurent une certaine proximité.
“Ma chérie”, “mon amour” ou “mon cœur”, des surnoms simples, mais remplis de tendresse. Ils sont idéaux à n'importe quel stade d'une relation, tout en s'utilisant facilement en public. Dans un style assez ressemblant, il y a les surnoms précieux comme “mon trésor” ou “mon soleil”.
Personne préférée, ou à qui toutes les attentions sont portées (généralement en parlant d'un enfant).
pretty adj
Tu étais une très jolie mariée. You were a very pretty bride.
You have a very pretty name. Vous avez un très joli prénom. You have a very pretty name.
79 % des personnes interrogées affirment que l'utilisation d'un surnom affectueux renforce la relation. Babe (Bébé), Love (Mon Amour), Baby (Bébé), Honey et Dear (Chéri) sont les cinq principaux mots d'amour utilisés dans le monde.
Parler bébé à son partenaire est un moyen de faciliter ces liens innés entre le jeu et l'attention que l'on porte à l'autre". Parler bébé est donc un moyen de jouer, pour déstresser de notre vie quotidienne mais également, en se faisant, de montrer à l'autre qu'on lui porte de l'attention.