عِنْدَما adv./conj. Il fait bon dans la tente, surtout quand il pleut dehors.
On emploie cuando (quand) avec le subjonctif pour exprimer des actions futures.
Contraction de when is : Quand est-ce que le spectacle est terminé ? Contraction de when does : Quand est-ce que le prochain train part ?
Les homophones quand et quant. La conjonction quand, qui signifie « lorsque », s'écrit avec un d à la finale; la forme quant, que l'on ne trouve que dans la préposition composée quant à, au sens de « en ce qui concerne », et dans le nom quant‑à‑soi, s'écrit avec un t à la finale.
Ah, « quando » ! Un petit mot si simple et pourtant si polyvalent. « Quando » en italien signifie « quand » en français, et il s'utilise aussi bien pour poser des questions que pour relier des phrases. Pensez à « Quando ci vediamo ? » ou « Amo quando sorridi ». C'est un pronom interrogatif, comme « chi » et « cosa », mais aussi une conjonction.
2) Al + infinitif
Cette structure permet d'exprimer la simultanéité de deux actions. Elle peut être remplacée par « cuando + verbe conjugué » mais la structure « al + infinitif » est valorisée et appréciée des correcteurs ! = Al correr, me caí. = Cuando corría, me caí.
(Les mots interrogatifs « cuánto » et « cuándo » sont utilisés pour poser des questions en espagnol.) ¿Cuándo? ¿Cuándo es tu cumpleaños? (Quand est ton anniversaire ?) ¿Cuánto?
عِنْدَما adv./conj. Il fait bon dans la tente, surtout quand il pleut dehors.
La formule « bṣṣḥa » est employée dans divers contextes : À table : Avant de commencer à manger, dites « bṣṣḥa » pour souhaiter un bon appétit à vos convives. En réponse à un compliment : Si quelqu'un apprécie un plat que vous avez préparé, vous pouvez répondre avec « bṣṣḥa ou raha ».
Dérivé du mot arabe signifiant ère ou âge , Zaman symbolise le concept du temps et de son passage. Ce nom revêt une importance considérable dans la culture arabe, soulignant l'importance de reconnaître les périodes qui façonnent notre existence.
Comment dire 'Quand' en marocain ? En darija, pour demander « Quand », on utilise le mot « imta » (إمتى).
Résultats en : Arabe-Français
الاجْتِهادُ أساسُ النَّجاحِ. exp. L'assiduité est la base du succès. الاجْتِهادُ رَكيزَةُ النَّجاحِ.
« Beslama » (بْسْلَامَة) est l'expression la plus courante au Maroc pour dire au revoir. Elle exprime bien plus qu'un simple départ : c'est un vœu de paix et de sécurité pour la personne qui s'en va. Je l'utilise souvent avec ma famille ou des proches, surtout après une belle discussion avec mes grands-parents.
Bien utiliser cuando et cuándo
C'est simple : on utilise cuando quand il s'agit d'une affirmation et cuándo quand il s'agit d'une interrogation. Exemples : Cuando estas aquí, me siento bien. → Quand tu es là, je me sens bien.
Cuándo = when = "à quel moment dans le temps" (adverbe interrogatif et exclamatif) Cuando = when (adverbe relatif)
Du latin quando , « quand » interrogatif.
"Quando quando quando" (ou "Quando, Quando, Quando", prononcé [ˈkwando ˈkwando ˈkwando]; " When, When, When ") est une chanson pop italienne de 1962, dans le style bossa nova, avec une musique écrite par Tony Renis et des paroles d'Alberto Testa.
« Je voudrais » est préférable dans un contexte social comme au restaurant, car il est plus poli et subtil que le direct « je veux » (comme en anglais). [Notez que « j'aimerais » est également très couramment utilisé dans des contextes plus polis.]
💬 « Lorsque » fait partie de ces mots de niveau B1 qui sèment souvent la confusion chez les apprenants de niveau intermédiaire. Il signifie « quand », mais son usage est un peu plus formel que « quand » et il ne s’applique pas aux questions. La plupart des apprenants ne perçoivent la différence qu’en entendant des exemples concrets.
Quand exprime le temps : il peut être une conjonction de subordination (= lorsque) ou un adverbe interrogatif (= à quel moment). Il introduit une proposition.
Comment utilise-t-on le mot « when » dans une phrase ? Le mot « when » sert à indiquer le moment où un événement se produit . Il s'agit d'une certitude quant à la survenue de l'événement, et « when » relie le déroulement temporel des événements dans la proposition principale et la proposition subordonnée. On l'emploie souvent dans les questions pour s'enquérir du moment d'un événement.
Quand = adverbe interrogatif qui exprime le temps (= à quel moment ?)