Les katakana servent à écrire des mots empruntés à des langues étrangères. La lettre U avec deux tirets sur le coin droit pour faire le son VU existe en katakana mais pas en hiragana. C'est parce qu'aucun son habituellement utilisé au Japon n'y correspond.
Chacun a ses spécificités, mais il est courant de rencontrer des phrases combinant les trois systèmes. En règle générale : les hiragana indiquent les informations grammaticales au sein d’une phrase ; les katakana servent aux emprunts lexicaux et parfois à l’emphase.
Les mots en katakanas, késako ? Ce sont les mots d'origine étrangère, écrits avec un alphabet spécifique, différent des hiraganas. Tout mot écrit avec cet alphabet fera donc référence à quelque chose venant de l'extérieur du Japon (mais aussi à des onomatopées ou à des noms standards / savants).
Bien que l'hiragana soit l'écriture japonaise la plus courante et la plus basique, le katakana est souvent utilisé pour mettre l'accent sur certains mots et à des fins stylistiques particulières . Néanmoins, malgré leurs différences, l'hiragana et le katakana présentent également plusieurs similitudes.
Le japonais n'a qu'un seul système d'écriture, composé de deux syllabaires et d'une logographie. Les hiragana doivent être appris en premier, mais cela ne prend pas si longtemps et les katakana peuvent probablement être appris peu de temps après ou simultanément.
Les katakana servent à écrire des mots empruntés à des langues étrangères. La lettre U avec deux tirets sur le coin droit pour faire le son VU existe en katakana mais pas en hiragana. C'est parce qu'aucun son habituellement utilisé au Japon n'y correspond.
ichi (1), ni (2), san (3), yon (4), go (5), roku (6), nana (7), hachi (8), kyuu (9), juu (10).
La principale différence réside dans leur usage : les katakana servent avant tout à écrire les mots d'origine étrangère, les noms propres étrangers, les onomatopées, ou encore à mettre un mot en valeur, un peu comme l'italique en français.
Hiragana - L'alphabet phonétique le plus utilisé. Il est principalement utilisé pour la grammaire. Il est aussi utilisé pour donner la lecture des kanji les plus rares et les moins utilisés ou même pour les remplacer. Cette leçon comprendra tous les caractères hiragana.
Utilisez l'icône de langue dans la barre de menu pour changer le mode de saisie à « Hiragana » ou « Katakana ». Vous pouvez aussi utiliser le raccourci « Ctrl + Espace » pour basculer entre les langues.
おはようございます [OHAYÔ GOZAIMASU] Bonjour. Le matin on dit OHAYÔ GOZAIMASU.
好き (suki) : amour, affection. 大好き (daisuki) : je t'aime beaucoup/aimer beaucoup. 愛してる (aishiteru) : je t'aime. 恋人 (koibito) : amoureux(se)
Les 100 mots les plus courants en Japonais
Il est conseillé d'apprendre d'abord l'hiragana , puis le katakana et enfin les kanji. L'hiragana a une écriture plus cursive que le katakana ou les kanji. Il sert à écrire les mots japonais natifs, les terminaisons de conjugaison et les particules grammaticales. L'hiragana comprend 46 caractères, chacun représentant une syllabe.
Le japonais s'écrit sans espaces ; la combinaison d'hiragana, de kanji et de katakana permet donc de distinguer les mots au sein d'une phrase . En améliorant vos compétences en lecture et en écriture japonaises, vous constaterez que lire des kanji est souvent plus facile que de lire une phrase composée uniquement d'hiragana.
Le hiragana est indispensable pour lire, écrire et comprendre le japonais, et fonctionne en complément des kanji et des katakana pour former l'ensemble du système d'écriture. Les hiragana servent à écrire les petites particules grammaticales qui indiquent la fonction des mots dans la phrase.
Bien qu'il existe trois principaux systèmes d'écriture au Japon – les kanji, les hiragana et les katakana – le plus couramment utilisé est l'hiragana. Ce système possède la formation de caractères la plus simple et est relativement facile à apprendre parmi les trois.
Vous savez compter jusqu'à 100 ! Sachant que 100 se dit 百, hyaku, vous voilà apte à compter jusqu'à 999 ; et que 1000 se dit 千, sen, vous arrivez tout naturellement à 9999.
Les katakanas peuvent s'utiliser pour écrire des mots japonais ; dans ce cas les règles orthographiques sont les mêmes que pour les hiraganas, notamment pour l'allongement des voyelles (トウキョウ = Toukyou → Tōkyō). Le rōmaji — la romanisation du japonais — peut masquer certains faits inhérents à l'écriture en kanas.
Le katakana est principalement utilisé pour les mots étrangers, il est donc conseillé de l'apprendre . La plupart des chaînes de restauration rapide étrangères, des plats et des produits étrangers, etc., l'utilisent au Japon ; son apprentissage est donc quasiment indispensable.
Vous avez raison, aujourd'hui on les prononce tous les deux « ji ». Cependant, comme d'autres l'ont dit, historiquement, il est probable qu'ils aient eu des prononciations légèrement différentes. C'est le même cas pour « ず » et « づ », qui se prononcent tous les deux « zu ». Vous rencontrerez « じ » et « ず » beaucoup plus souvent que « ぢ » ou « づ ».
Du côté de l'Asie, plus particulièrement en Chine, au Japon, en Corée mais aussi à Taïwan, c'est le chiffre 4 qui n'est pas le bienvenu. Et la raison est simple. Ce chiffre 4 se prononce "Si", c'est-à-dire de la même façon que le mot "Mort". D'où le fait que 4 soit synonyme de malchance.
Il s'agit d'un terme neutre, que l'on pourrait presque traduire par « Monsieur / Madame« . San est également utilisé avec les noms d'entreprises ou de commerces, comme par exemple une pâtisserie (パン屋さん, pan-ya-san).
Comme le mot commence par un « w », les internautes japonais utilisent « www » pour exprimer le rire, comme « lol » en français. Ils ont ensuite trouvé amusant que la forme du « w » ressemble à une touffe d'herbe. C'est pourquoi « 草 » (herbe) est utilisé pour signifier « lol » .