A la pointe de l'épée, l'Académie française, qui a de l'estoc, recommande — dans sa réforme de l'orthographe de 1990 — que les adjectifs numéraux composés soient reliés par un trait d'union, même s'ils sont joints par « et ». Exemple : vingt-et-un.
Oui mais non, encore une fois pour faciliter la prononciation, parce que quatre-vingt-et-un, ça ferait beaucoup à prononcer, pareil pour « soixante-et-un » « soixante-et-onze », ce serait un peu plus dur à prononcer sans le « et », mais c'est « quatre-vingt-un » et « quatre-vingt-onze ».
Au Moyen-Age, les gens comptent par paquet de vingt : vingt-dix (30), deux vingt (40), deux vingt-dix (50), trois vingt (60), trois vingt-dix (70), quatre vingt (80), quatre vingt dix (90). L'origine de ce comptage remonterait aux Celtes, qui auraient influencé les Gaulois.
Quatre-vingt-dix
Les linguistes attribuent traditionnellement son origine au mode de calcul des Gaulois. Ceux-ci, en effet, comptaient par vingtaines et non par dizaines. Du système vicésimal sont également restés quatre-vingts et soixante-dix - forme mixte de trois-vingt-dix.
quatre-vingt-un, quatre-vingt-douze. Afin d'harmoniser l'écriture des nombres, les Rectifications de l'orthographe de 1990 préconisent l'emploi du trait d'union entre chacun des termes, même s'il ne s'agit pas de dizaines et d'unités, ou même lorsqu'il y a et.
Car, si on écrit vingt et un sans trait d'union, c'est bien parce que la conjonction « et » se substitue au trait d'union. Soit on écrit vingt-un, comme autrefois ; soit on écrit vingt et un.
En anglais, on écrit 81 en toutes lettres, avec l'alphabet anglais. Donc, 81 s'écrit « Eighty-one ».
L'usage de "septante" en Belgique remonte au latin et à l'usage du français ancien. Contrairement à la France, qui a fini par généraliser l'usage du système vigésimal (basé sur 20) au XVIIe siècle avec "soixante-dix" (60 + 10), la Belgique et la Suisse ont conservé un système décimal plus logique, hérité du latin.
La réintroduction d'un système vigésimal de comptage par incréments de 20 (par exemple soixante-dix « 70 » lit. « soixante-dix » ; quatre-vingts « 80 » lit. « quatre-vingts » ; quatre-vingt-dix « 90 » lit. « quatre-vingt-dix ») est due à l'influence nord-germanique, apparaissant pour la première fois en Normandie, dans le nord de la France.
Selon du Sautoy, l'astronome et mathématicien de l'Antiquité Brahmagupta est le premier à avoir employé le zéro. « Le texte de Brahmagupta intitulé Brahmasphutasiddhanta et écrit en 628 après J. -C.
Mais alors pourquoi ne dit-on pas “sept-dix” mais “dix-sept”"? La réponse est: parce que l'usage l'a voulu ainsi! En fait, parce que dix-sept donnait septemdecim, puis septemdece, puis septze… trop proche de seize.
Le nombre 9 n'est pas un nombre premier, car il a plus de deux diviseurs : div (9) = {1, 3, 9}.
En Belgique ou au Luxembourg, « 70 » se lit septante et « 90 » se lit nonante. Dans certaines régions de Suisse, se rajoute « 80 » qui se lit huitante.
Ces différences reflètent deux systèmes de numérotation. Le premier, basé sur la base dix est dit décimal. Il utilise des formes terminées par le suffixe –ante, comme septante (70), huitante ou octante (80), et nonante (90). Le second, fondé sur la base vingt est dit vigésimal.
61 ( soixante et un ) est le nombre naturel qui suit 60 et précède 62.
81. ottantuno . oh-tahn-trop-noh .
Le mot pour 80 n'est pas octante - sauf si vous êtes Belge ou Suisse (nous y reviendrons plus tard) - mais quatre-vingts , ce qui signifie littéralement « quatre vingt ».
« Septante » est en effet formé à partir du latin populaire « septanta », qui signifie « soixante-dix ». Qu'en est-il aujourd'hui ? Les formes « septante » et « nonante » sont très utilisées en dehors de l'Hexagone : Belgique, Suisse, Burundi, Rwanda, Congo…
La lettre Ayin peut être représentée comme le nombre 16 (de sa position ordinale dans l'alphabet), comme 17 (de ses valeurs composantes Yod (10) et Zayin (7)); comme 70 (de son nombre dans l'alphabet), comme 130 (de son orthographe plénière : Ayin (70), Yod (10) et Nun (50)), et ainsi de suite.
Voyons 25 mots de vocabulaire qu'on dit différemment en France et en Belgique.
L'expression "Je te dis quoi" nous vient tout droit du Nord de la France, et n'est d'ailleurs utilisée que dans cette partie de notre pays. Elle signifie "Je te tiens au courant" et est utilisée couramment par les Ch'tis.
Belgique. En Belgique. … un peuple francophone, collectivement appelé Wallons (environ un tiers de la population totale), concentré dans les cinq provinces du sud (Hainaut, Namur, Liège, Brabant wallon et Luxembourg), et les Flamands. En Belgique : la Belgique après la Seconde Guerre mondiale.
Quand écrit-on « quatre-vingts »
Règle 1 : Vingt est variable et prend un s au pluriel quand il est multiplié par un nombre et n'est pas suivi d'un autre adjectif numéral, c'est-à-dire, quand vingt termine l'adjectif numéral.
1999 s'écrit en toutes lettres : Mille neuf cent quatre-vingt-dix-neuf .
On écrit généralement les nombres en toutes lettres en utilisant l'alphabet anglais. Ainsi, on peut lire 81000 en anglais comme « Eighty-one thousand ».