En anglais, « to slay » signifie « occire ». Dire que quelqu'un ou quelque chose slay, c'est donc une manière d'exprimer son admiration. On pourrait aussi bien dire que ça déchire ou que c'est de la bombe.
Signifiant à l'origine quelque chose comme « cette blague était géniale », « slay » a depuis pris le sens d' être impressionné ou de montrer son accord .
Le verbe anglais to slay signifie « tuer », mais aussi « impressionner ; être extraordinaire ». Le français connaît ce type d'hyperbole avec des mots du même champ sémantique.
Quelle est l'origine du terme « slay » ? On pense que « slay » est apparu au sein de la communauté LGBTQ+ afro-américaine dans les années 1980 et 1990. À cette époque, « slay » était utilisé comme une expression d'admiration et de louange pour une personne qui réalisait une performance exceptionnelle lors d'un spectacle de drag queens, d'un concours de danse ou d'une autre prestation .
Lorsqu'une personne défilait avec une confiance en elle hors du commun, on pouvait dire d'elle qu'elle avait 'tué la compétition', en d'autres termes qu'elle avait 'slay'". Le terme a ensuite été popularisé par le film documentaire Paris is Burning sortie en 1990.
«Slay » vient de l'anglais « to slay », qui signifie « tuer ». Il s'emploie comme un verbe ou comme un adjectif. Dans les deux cas, c'est un compliment.
« Cringe », « banger », « se LeBron James »… Le lexique 2025 des ados, paru le 21 mars 2025 sur le site du magazine Le Point : « Baisé (de) : Incroyable, fou, génial.
Tuer littéralement quelqu'un comme si on le coupait avec une épée. Être une diva pop à la mode (ce sens vient de l'AAVE (African American Vernacular Language)
P comme PLS
Avec leur amour de l'hyperbole, les jeunes (au moins depuis ceux de la génération des millenials qui ont la trentaine aujourd'hui) se disent en PLS pour signifier qu'ils sont épuisés physiquement ou moralement, au point qu'ils pourraient en faire un malaise.
Certains des adolescents plus âgés avec lesquels nous avons discuté ont indiqué que le mot était plus courant en 2023 et que la mode était passée. Cependant, certains jeunes l'utilisent encore pour s'encourager mutuellement . Les termes « sigma » et « skibidi » occupaient respectivement la deuxième et la troisième place dans le même sondage réalisé par Oxford University Press.
« Slay » est un terme d'argot principalement utilisé sur les réseaux sociaux pour décrire une personne qui excelle ou qui réussit de façon exceptionnelle, souvent avec style et assurance . Il peut également servir à complimenter l'apparence, les compétences ou les réussites de quelqu'un.
Synonymes
Rizz : #RIZZ - 1.4 millions de publications
Abréviation de "charisma," ce terme met en avant votre capacité à attirer et à impressionner. Sur les réseaux sociaux, les gens utilisent "Rizz" pour se vanter de leur charme, partager des mèmes et montrer leurs capacités de séduction.
Utiliser « slay » reflète la confiance, l'appréciation et le sentiment d'appartenance : c'est une façon concise de dire « c'était génial » ou « tu as assuré ». Les publications ou les commentaires qui qualifient quelqu'un de « slay » suscitent souvent plus d'engagement et créent une ambiance positive.
Le mot Slay vient de l'anglais qui se traduit par "Tuer quelqu'un". Aujourd'hui, la signification a évolué pour désigner quelqu'un ou quelque chose qui étonne, qui laisse sans voix.
À l'origine, le terme désignait une personne élégante ou séduisante , mais son sens a évolué avec le temps. Le mot « Slay » a commencé à être utilisé plus largement pour décrire une personne qui excelle ou domine dans un domaine particulier.
Les origines du terme 📌
À l'origine, le terme “Wesh” vient de l'arabe, plus précisément de l'expression “Wech rak”, qui signifie “quoi de neuf ?” ou “comment ça va ?” .
"Bader", ça vient du vieux français bader qui signifie ouvrir, être ouvert ou de l'occitan "badar" qui lui signifie regarder bouche bée. En fait chez nous ça veut dire aimer, adorer, admirer.
Ken. Le mot “ken” est un verbe appartenant à l'argot des jeunes adultes. C'est un mot vulgaire à connotation sexuelle. Il signifie “faire l'amour, avoir des relations sexuelles”.
« Doek and Slay » est un événement et un mouvement zimbabwéen populaire qui célèbre la culture africaine, la mode (en particulier le « doek », un foulard/chapeau), la musique et le réseautage dans un espace sûr et sans hommes, permettant aux femmes de « briller » (être magnifiques) tout en se connectant, en s'encourageant mutuellement et en profitant de divertissements sans…
Tuer par la violence . Dans ce jeu, votre objectif est de terrasser le dragon maléfique et de vous emparer de son trésor. Synonymes : assassiner, massacrer, tuer.
« Continue comme ça, reine/roi ! » « Ta créativité est époustouflante ! » « Y a-t-il quelque chose que tu ne sais pas faire ?! » « Tu es un chef-d'œuvre vivant ! »
Parmi les expressions les plus utilisées à l'oral, on peut mentionner “c'est carré”, de quoi comprendre “ça me va, c'est correct.” Si votre ado vous dit qu'il est en PLS, c'est bien en référence à la position latérale de sécurité, il est “dégoûté”.
Signification : La génération Z utilise « gas » pour qualifier quelque chose de cool, de génial ou d’extraordinaire. « Gassing » quelqu’un signifie l’encourager ou le soutenir.
Azé : interjection, utilisée de manière décontractée, lasse, pour dire ok. « - Tu viens, on va manger - Azé ».