En raison de son accessibilité sur les dispositions de clavier (sur le pavé numérique et en accès direct sous la touche « 6 » sur l'azerty français), le trait d'union, qui sert aussi parfois de signe moins, est fautivement utilisé de plus en plus fréquemment à la place du tiret (moins accessible) ; or, autant leur œil ...
Dans d'autres cas, le trait d'union est utilisé dans des mots où les deux éléments n'ont plus de sens individuel en français ou ne sont pas perçus comme des unités individuelles, ou dans des emprunts lexicaux.
La fonction principale du trait d'union est d'unir un groupe de mots pour former un mot composé. Il peut aussi avoir plusieurs autres emplois, dont lier un préfixe ou un élément grec ou latin à un mot, ou permettre d'éviter la rencontre de deux voyelles, qui engendrerait une difficulté de prononciation.
Le trait d'union sert principalement à lier différents éléments, comme : les éléments d'un mot composé : un mot-clé un chez-soi.
Le trait d'union est utilisé pour diviser un mot qui n'entre pas entièrement à la fin d'une ligne (on appelle aussi ce phénomène la césure). Si ce cas se présente à l'intérieur de l'écriture d'un texte, on met le trait d'union après une syllabe, au bout de la ligne et on poursuit le mot au début de la ligne suivante.
En général, on utilise le trait d'union pour relier deux mots ou parties de mots afin d'éviter toute confusion ou ambiguïté . Consultez votre dictionnaire si vous n'êtes pas certain de la nécessité d'un trait d'union dans un mot composé, mais n'oubliez pas que l'usage actuel peut avoir évolué depuis la dernière publication de votre dictionnaire.
Le trait d'union sert à unir deux mots ou prénoms pour une identité, dits composés, comme dans « brise-roche », « demi-sœur », « belle-mère », « chassé-croisé », etc. Jean-Pierre, Jean-Marie, Marie-France, etc. Il apparaît également dans les noms de fusion de genres musicaux : pop-rap, jazz-funk, etc.
Utilisez un trait d'union pour former une seule idée à partir de deux mots ou plus (socio-économique), et lorsque son omission modifierait le sens d'une expression : Le président Dunn s'adressera aux petits entrepreneurs. Le trait d'union permet également d'éviter la répétition de voyelles et de consonnes (anti-oppression, préempter, semblable à une colline).
Il n'est pas nécessaire de mettre un trait d'union entre un adverbe et un participe. Par exemple, on écrit « an officially certified translator » et non « officially-certified ». Dans les mots composés en un seul mot ou avec des espaces.
De plus, n'utilisez pas de trait d'union lorsque le premier mot est un adverbe se terminant par -ment , comme dans « un design radicalement différent ». Enfin, lorsque deux ou plusieurs expressions composées avec trait d'union partagent le même mot, vous pouvez n'utiliser ce mot qu'une seule fois, en écrivant la phrase ainsi : « Planification financière à long et à court terme ».
La principale fonction du trait d'union est de lier différents éléments et de marquer ainsi les liens étroits qui les unissent. La nouvelle unité créée peut être de nature lexicale; c'est pourquoi on trouve le trait d'union dans de nombreux mots composés.
Sans le trait d'union, cette expression pourrait être mal interprétée et faire référence à l'équilibre entre deux entités distinctes : le travail et la vie. Or, elle signifie bien l'équilibre entre le travail et la vie personnelle .
« Je voudrais » est préférable dans un contexte social comme au restaurant, car il est plus poli et subtil que le direct « je veux » (comme en anglais). [Notez que « j'aimerais » est également très couramment utilisé dans des contextes plus polis.]
Hyphen: le trait d'union –
Le mot français pour trait d'union indique son usage : un trait d'union. Il relie deux mots.
Le français est à la fois langue de travail et une des deux langues officielles à l'ONU, à l'UNESCO, à l'OTAN, dans l'Union européenne, au Comité International Olympique, à la Croix Rouge Internationale. Le français est la langue de plusieurs instances juridiques internationales.
Les accents français servent à indiquer la prononciation, à distinguer les homonymes et à représenter l'orthographe historique . Ils comprennent l'accent aigu (´), l'accent grave (`), l'accent circonflexe (^), la cédille (ç) et le tréma (¨). Chaque signe a des règles et des usages spécifiques en orthographe et en prononciation françaises.
Le trait d'union sert à marquer qu'il existe un lien étroit entre deux termes. Ce lien peut être un lien lexical (mots composés) ou un lien syntaxique (entre le verbe et le pronom qui le suit).
« No one » (en deux mots) est un pronom indéfini signifiant « personne ». On écrit parfois par erreur « nobody », mais c'est incorrect et il faut l'éviter. « No-one », avec un trait d'union, est également acceptable en anglais britannique . Le correcteur grammatical gratuit de Scribbr peut vous aider à vous assurer que vous utilisez correctement des expressions comme « no one » dans vos écrits.
Notes d'utilisation
La forme avec trait d'union est beaucoup plus courante dans le corpus britannique, tandis que la forme sans trait d'union l'est dans le corpus américain . (Manuel GPO, article 6.29)
Le trait d'union sert principalement à lier différents éléments, comme : les éléments d'un mot composé : un mot-clé
Dans la grande majorité des cas, les mots formés avec des préfixes ou des suffixes doivent être écrits en un seul mot, sans traits d'union (par exemple, « transgenre », « non négociable », « infidèle », « félin »).
Le tiret n'est pas un trait d'union. En effet, le tiret est un signe de ponctuation qui sert principalement à marquer le changement d'interlocuteur dans un dialogue et à faire ressortir des éléments, alors que le trait d'union est un signe typographique et orthographique qui sert généralement à lier des éléments.
Le trait d’union ‐ est un signe de ponctuation utilisé pour joindre des mots et pour séparer les syllabes d’un même mot .
Pour éviter la confusion avec les noms composés acquis par plusieurs générations de la même lignée (par exemple Giscard d'Estaing ou Joliot-Curie), qui sont eux transmissibles, une circulaire du 6 décembre 2004 a imposé d'apposer sur les registres d'état civil un double trait d'union aux noms de famille relevant de ...
(Typographie) Césure, coupure en fin de ligne.