Le thaï est vraiment compliqué, peut-être même plus que le français, il faut des années pour le maîtriser, en étudiant à tout plein, je crois qu'il faut compter 3 ans. Ce n'est pas pour autant qu'il faut se décourager.
Vous pouvez apprendre à parler Thai avec des personnes qui parlent la langue. C'est ce que l'on appelle « l'immersion ». Faites-vous des amis thaïlandais en ligne, sur le site Interpals par exemple, ou trouvez des locaux si vous êtes dans le pays. Vous pouvez aussi trouver une communauté thaïlandaise dans votre ville.
Apprendre à parler thaï peut vous aider à mieux comprendre la culture de la Thaïlande, car c'est différent de chez nous. Vous pourrez apprendre la façon dont ils se parlent, les expressions familières qu'ils utilisent et la façon dont les gens s'expriment.
Avec plus de 20 millions de locuteurs (soit près de 30 % de la population du pays), le thaï proprement dit, ou siamois, est la langue la plus parlée. La seconde langue, le thaï du Nord-Est, également appelé thaï isan, est en réalité plus proche de la langue lao du Laos.
Le Thaïlandais est la langue nationale officielle en Thaïlande et est parlé comme langue maternelle par une partie de la population dans 2 autres pays. Le Thaïlandais (nom indigène: ไทย) a ses racines dans la famille linguistique Tai-Kadai. Avec une part d'environ 53%, il est le plus répandu en Thaïlande.
En pratique, on l'utilise pour dire bonjour (sawat dee kha ou sawat dee khrap), merci (Kop khun kha ou Kop khun khrap) et cette formule de politesse peut aussi servir de oui (kha ou khrap) et de non (may kha ou may khrap).
C'est en effet l'un des pays de l'ASEAN avec le plus de francophones (Thaïlande : 562 000 francophones, 0,8% de la population ; Vietnam : 623 000, 0,7% de la population ; Cambodge : 406 400, 3% de la population et Laos : 173 800, 3% de la population, selon le dernier rapport de l'OIF).
La femme thaïlandaise s'affiche donc comme hyperdépendante et incarne parfaitement la domination de la femme par l'homme. Mais cette hyperdépendance est bien souvent un rôle de composition joué par ces femmes afin de tisser un lien avec ces hommes occidentaux.
Vocabulaire thaï : conversation
Comment vous appelez-vous : koune chuu araille ?
Les Thaïlandais sont d'un abord plutôt agréable, ils sont en général souriants et polis, et préfèrent l'esquive à la confrontation. A condition de ne pas toucher à ce qui est sacré pour eux : la Nation, la monarchie et le bouddhisme qui sont les trois piliers de l'identité thaïlandaise.
Beaucoup de choses rendent le thaï facile pour les débutants, surtout par rapport à certaines langues européennes, par exemple: les verbes ne sont pas conjugués (pas comme l'italien), de déclinaisons, d'inflexions… les noms n'ont pas de formes plurielles ou de genre féminin, masculin (pas comme l'espagnol).
La Thaïlande comme la majeure partie des pays dans le monde demande au minimum une licence (« Bachelor Degree ») pour pouvoir enseigner. Le Ministère de l'Éducation thaïlandais vous demandera ce diplôme pour pouvoir vous délivrer une licence d'enseignement en Thaïlande (« Teaching License »).
Le thaï s'écrit de gauche à droite, il n'y a pas de ponctuation, et plusieurs mots peuvent s'écrire collés. Les lettres ne sont pas liées et il n'y a pas de majuscules. Ça peut effrayer, mais c'est comme tout : une fois que le mystère est éclairci, tout semble plus simple.
Écouter des podcasts ou des CD en chinois est une excellente façon de vous immerger dans la langue, même si vous êtes en déplacement ! Si vous ne comprenez pas tout ce qui se dit, ce n'est pas grave. Essayez juste d'écouter activement et essayez de comprendre quelques mots ou phrases clés.
APPRENDRE LE JAPONAIS DANS UNE ÉCOLE DE LANGUE
C'est la méthode la plus coûteuse mais c'est également la plus efficace pour progresser rapidement. Il existe de nombreuses écoles en France (SNG Paris, Inalco) mais le mieux reste bien sûr de faire ça au Japon avec un visa étudiant d'un ou deux ans.
La phrase « je t'aime » quand un homme parle à une femme est « phom rak khun ». Parlé par une femme à un homme, c'est 'chan rak khun'.
9. 555555. Si jamais vous recevez un message d'un ami thaïlandais avec une prolifération de numéros 5, soyez prêt à passer un bon moment : en Thaïlande, 555555 est le son du rire.
En thaï bonne nuit se dit couramment raa-dtrii-sà-wàt.
Faîtes de la galanterie à la française votre différentiel. Soyez prévenant et offrez un verre dès votre première rencontre, les thaïlandaises seront sensibles au geste. Les thaïlandaises sont réservées, allez-y avec tact, soyez gentleman et patient (tentez votre main sur la sienne, un baiser sur la joue…)
La croyance a une valeur très forte en Thaïlande et les chiffres parlent d'eux-mêmes, il s'agit du pays le plus religieux du monde. Pratiquée par près de 90 % des Thaïs, le bouddhisme est la religion phare, suivie par l'islam, le christianisme et l'hindouisme. C'est la branche Theravada que suivent les Thaïlandais.
L'anglais, une alternative plus simple
Principalement utilisé dans les grandes villes et les zones touristiques, l'anglais est la langue maternelle de 100 000 locaux, bien que peu d'entre eux le parlent de manière correcte. On l'enseigne dans les écoles et on l'utilise comme langue de travail, à Bangkok notamment.