Un moyen encore plus simple de traduire un message WhatsApp consiste à utiliser l'application Gboard.. Gboard est le clavier officiel de la suite Google et peut traduire automatiquement les messages WhatsApp dans plus de 100 langues sur les appareils Android et iOS.
Ouvrez WhatsApp, entrez dans la conversation dans laquelle vous souhaitez envoyer le message traduit et ouvrir le clavier. Clique sur le bouton horizontal à trois points qui apparaît dans la barre d'outils dans le coin supérieur droit du clavier. Dans le menu d'options qui apparaît, cliquez sur le bouton Traduire.
Dans certaines langues, vous pouvez traduire une conversation dans les deux sens via l'application Google Traduction. Vous avez également la possibilité d'utiliser vos Pixel Buds pour écouter la traduction en temps réel.
La meilleure : Google Translate
Il n'y a pas vraiment de place à débattre pour la meilleure application Android, la “best all-around” comme disent les anglophones. Le service de traduction de Google couvre la plus grande partie des besoins génériques.
Ouvrez votre navigateur sur la page http://translate.google.com/?hl=fr. S'il s'agit de traduire une page Web, saisissez directement son adresse dans le champ de texte, sous la forme http://… (via un copier-coller du contenu de la barre d'adresse).
Google Translate
Il suffit de se rendre sur l'adresse http://translate.google.fr/ et saisir le texte de son choix.
Android : accédez aux Paramètres de votre téléphone, puis cliquez sur Gestion générale > Langue. Appuyez longuement sur une langue pour la déplacer vers le haut, ou appuyez sur . iPhone : allez dans > Général > Langue et région > Langue de l'iPhone.
Pour changer la langue du téléphone, allez en haut de la liste. Utilisez les trois lignes horizontales pour trier les langues ajoutées à votre téléphone. Vous serez invité à confirmer la modification. Cliquez sur Changer en [langue] pour terminer.
Si vous souhaitez envoyer des messages à l'extérieur du France, il vous suffit d'ajouter l'indicatif téléphonique international du pays devant le numéro de téléphone. Par exemple, si vous souhaitez envoyer un message en Australie, ajoutez 61 devant le numéro de téléphone portable.
Depuis n'importe quelle page Internet (pas forcément rédigée en anglais), touchez les 3 petits points tout en haut à droite de la fenêtre. Dans le menu qui apparaît, touchez Paramètres, puis Paramètres du site, puis Google Traduction. Enfin, à la ligne Activé, glissez le petit curseur vers la gauche.
Sur votre iPhone, copiez le texte que vous voulez traduire. Accédez à votre écran d'accueil. Faites glisser votre doigt sur Coller et traduire → [Langue], puis relâchez-le.
talk n. Pendant notre discussion, nous avons abordé plusieurs sujets. — During our talk, we discussed various topics.
straightforward adj
Mon ami est toujours honnête et direct. — My friend is always honest and straightforward.
Google Traduction est l'application qui gère le plus de langue, avec près de 103 dialectes disponibles. Capable de fonctionner en mode hors connexion, elle propose aussi de télécharger des dictionnaires.
Accédez à Réglages > Traduire.
Traduction automatique.
"Quand l'utilisateur va recevoir un message en anglais, M va afficher une alerte lui proposant de le traduire. Il peut ensuite l'activer pour que ce soit fait automatiquement avec chaque nouveau message de la conversation", explique-t-il.
Pour profiter de M translations, il suffit de discuter avec un ami ou un groupe. Si M détecte qu'un message est rédigé en anglais, il vous fera une suggestion. Si vous cliquez dessus, M vous demandera si vous souhaitez activer la traduction automatique.