Il est usuel de répondre par la phrase Wa alaykum assalam (وَعَلَيْكُمُ ٱلسَّلَامُ) (Et sur vous soit la paix) ou l'une de ses variations.
Étymologie. De l'arabe سلام , salam (« paix »), et l'expression "salam aleikoum" qui sert de salutation dans les contrées islamiques.
Signification de salam alaykoum
C'est la formule utilisée par les musulmans pour se saluer. C'est une expression importante pour les croyants qui veut dire en français “Que la Paix soit sur vous”.
C'est un prénom d'origine arabe. Selem signifie « pur, intact, en sécurité ».
Ce mot est prononcé usuellement à la fin de la récitation de la première sourate du Coran par les musulmans (Prologue), ou d'une du'a. Il se prononce Amine (آمين) en arabe, ce mot signifie « ô Dieu (en arabe 'Allāh, écrit الله) exauce ou réponds ».
On récite la formule "As-salamu alay-kum wa rahmatu-l-lah" ("Que la paix et la miséricorde de Dieu (Allah) soient sur vous", "السلام عليكم ورحمة الله"). En fonction de l'école juridique de la personne qui prie, on le récite une fois ou deux fois, en tournant, à chaque taslîm, la tête à droite puis à gauche.
La Roya (prononcer [ʁwaja] ou [ʁɔja] ; Röia/Ròia en royasque, brigasque ou intémélien ; Roia ou rarement Roja en italien ; son nom ancien en latin était Rotuba) est un fleuve côtier qui prend sa source en France au col de Tende, dans le département des Alpes-Maritimes et rejoint la Méditerranée en Italie à Vintimille.
Comment vas-tu ? كي داير؟ كي دايرة؟
Khouya : prononcez « rouilla », frère en arabe, par extension, pote. Variante : khey. Exemple : « Eh, khouya, faut que je prenne le rereu » (« Eh, mon ami, il faut que je prenne le RER).
Comment écrire salam ? Le mot salam vient de la langue arabe qui s'écrit avec un alphabet spécifique. Cela fait qu'il existe plusieurs variantes possibles en français, salam et salem . De la même façon, dans salam aleykoum , on peut écrire le deuxième mot aleikoum , alaykoum ou encore alikoum .
Incha'Allah est une transcription francophone de la formule arabe (ar) إِنْ شَاءَ ٱللَّٰهُ (In Shaa Allah en translittération baha'ie) qui signifie « si Dieu le veut ». Ce terme est utilisé par la plupart des musulmans.
Si en français la réponse à “bonjour” est “bonjour”, en arabe la réponse à “salam alaykoum” est “wa alaykoumou-ssalam” (وَعَلَيْكُمُ السَّلامْ) et signifie “que la paix soit aussi sur vous”.
Locution-phrase
Salutation interrogative à l'adresse d'une personne que l'on tutoie.
En arabe littéraire (fosha)
« 'afwan », « عفوا » : Pardon. « a'tadhir », « اعتذر » : Je m'excuse.
Dire s'il te plait en marocain : 3afak (عافاك).
Enquête | Le mot arabe "Akhi" signifie "mon frère".
Étymologie. De l'arabe خويا , khouya, forme dialectale de أخي , akhî (« mon frère »).
(Argot) Bravo.
Il est usuel de répondre par la phrase Wa alaykum assalam (وَعَلَيْكُمُ ٱلسَّلَامُ) (Et sur vous soit la paix) ou l'une de ses variations.
Al-Madjmou',3/462). En prononçant le salut final, le prieur nourrit l'intention de mettre fin à sa prière, de saluer l'imam, de saluer ceux qui se trouvent à sa droite , à sa gauche et aux anges gardiens.
Le Dhikr (à traduire en français par l'évocation d'Allah soubhanou wa ta'ala) est largement recommandé puisqu'il s'agit d'une pratique exécutée par Notre Prophète Muhammad (sallAllahou 'alayhi wa salam) après ses prières.