Si vous vous adressez à des personnes que vous tutoyez (des amis, des membres de votre famille ou des gens du même âge que vous), vous direz Привет (Privet) – comparable au simple bonjour en français. Mais vous pouvez aussi utiliser l'expression plus familière Здорово (Zdorovo) pour dire bonjour.
En Russie on se salue en se disant uniquement « Bonjour ! » ou « Bonsoir ! », etc. On n'utilise pas la formule « Comment allez-vous ? » lorsqu'on se salue. Cette formule est utilisée surtout dans le milieu non officiel : entre les amis, les camarades de classe, les parents.
On utilise la formule de politesse appropriée selon le moment de la journée : « Dobroe utro » (Bonjour), « Dobriy den » (Bon après-midi) ou « Dobriy vecher » (Bonsoir) . Une salutation plus familière est « Privet » (Salut).
- poka-poka!
Une version plus légère est « Пока-пока! » (paka-paka). Elle est apparue dans les années 90 du siècle dernier sous l'influence de l'anglais « Bye-bye! ». Prononcez-la comme [пак̀а / pak̀a]. L'équivalent anglais est « Bye!
Pour dire « ok » en russe : Хорошо (haracho)
Cette locution est l'une des expressions les plus courantes en Russie. Elle veut tout simplement dire ok ou d'accord.
La manière la plus simple de dire je t'aime en russe est : Ya tebya lyublyu. Cela s'écrit : « Я тебя люблю» dans le langage cyrillique.
La manière la plus simple et directe de dire « oui » en russe est « да » (da).
Troène (Привет)
Il s'agit de la salutation russe la plus basique, signifiant simplement « bonjour ». C'est une façon informelle de s'adresser à n'importe qui, des amis aux membres de la famille, et son usage est similaire à celui de « salut » ou « hey ». La réponse est généralement la même, mais vous pouvez aussi l'alterner avec l'une des autres salutations ci-dessous !
Привет, как дела?
S'embrasser pour se saluer :
En Russie, s'embrasser sur la joue pour se rencontrer ou se dire au revoir est assez courant, mais cela dépend du degré de proximité entre les personnes .
Il est interdit de photographier et/ou filmer les représentants de la police, des douanes, de l'armée et les gardes-frontières, ainsi que leurs infrastructures. La même interdiction vaut pour les ponts, les ports, les gares (métro inclus) et toute autre infrastructure considérée comme stratégique par la Russie.
То, что Prononciation : toh, shtoh. Traduction : que quoi. Signification : quoi/celui qui . L'expression « то,что » est utilisée pour insister sur le sens de « que » dans « quoi ».
Points clés. Le mot « davai » signifie « donner », mais il est surtout utilisé pour dire « allons-y » ou « faisons-le » . « Davai » est souvent employé dans des expressions suggérant un début, un arrêt ou un accord. En russe, « davai » a différentes significations selon le contexte, notamment pour les demandes et les accords.
Vocabulaire de base pour se présenter
Le mot universel pour dire merci en russe, c'est спасибо. Vous l'utiliserez dans 95% des situations, du remerciement poli au grand merci chaleureux. L'origine du mot. Спасибо vient de l'ancien slavon “Спаси бог” qui signifie littéralement “Dieu sauve”.
Le mot DOBRO en russe englobe tout ce qui est positif et bon , soit l'exact opposé du mal.
Spasiba. En russe, « Merci » se dit spasiba. Il existe d'autres façons d'exprimer sa gratitude en russe, des plus formelles aux plus informelles. 2- Большое спасибо.
Я тоже тебя люблю. (ia tojè tibia lioubliou) – Je t'aime aussi. Si vous voulez vous exprimer de façon plus intense, vous pourrez dire : -Я тебя люблю всем сердцем.
« Пока » (Poka) est l'expression familière la plus courante pour dire au revoir en russe. Sa traduction littérale est « Pour l'instant », mais c'est l'équivalent de « Salut » en français. Vous pouvez utiliser « Пока » (Poka) dans toutes les situations quotidiennes, avec toute personne que vous appelleriez familièrement « Ты » (Ty).
Quand il demande exactement ce qui est « bien », vous devriez alors ajouter quelque chose. Vous n'avez pas besoin de faire une confession complète ; vous pouvez juste dire : « Bien, j'ai froid aujourd'hui », ou ajouter une émotion.