ZIZI (bruant) BREANIG m.
Pokoù signifie « bisous » en breton mais il existe plusieurs variantes : Pokigoù : Des bisous ! Pokoù bras : Gros bisous ! Ur pokig bras : Un grand bisou !
CAFE CAFÉ : KAFE m. -ioù & coll.
Lili, au lit ! en breton — Bannoù-heol.
Mersi est le mot breton directement issu du français « merci ».
3- « Gouelle »
Une gouelle est donc une personne qui mange beaucoup.
APERITIF m. -où, & digor -kalon m.
L'indispensable “je t'aime” se dit “da garan”. Et comme on dit en breton, n'eus netra kreñvoh eged ar garantez (rien n'est plus fort que l'amour).
BIERE BIÈRE : LAOU(E)R f. -ioù mettre en bière ARCHEDiñ.
TOAZENN f. -où (surt. à crêpes), parf.
Avant de faire des noeuds papillons, elle transformait du mobilier pour « leur donner une deuxième vie ». Elle a choisi le mot breton pouloute, qui signifie « petite poussière ».
Les lettres BZH, que l'on trouve souvent sur les voitures des bretons, sont en fait l'abréviation de 'Breizh' (qui signifie Bretagne, en breton).
(Bretagne) Queue-de-cheval.
JOLI -E, -MENT KOANT, (fig.) BRAV(IG) /& -K (parf. iron.), anc. jolif (nf.)
Dire bonjour en breton
En allant souvent à l'essentiel : mont a ra ? / mat ar jeu ? / mat an traoù ? / mat ac'h a ? / penaos emañ ?…
Mamm, Mammig = Mère, Maman.
Littéralement, « ken » se traduit par « jusqu'à », alors que « a vo » signifie « ce qu'il y ait ». Comme pour le français « au revoir », kenavo implique qu'il y ait une prochaine fois.
à petit feu | war dan bihan, war dan gorrek | tr., tr.
VOITURE GWETUR (var. BWATUR W) f. -ioù (cf. karr-, & oto).
- Il est à moitié droch celui là !
Qui serait alors un peu bizarre, un peu louche, ou maladroit.
Un grignou = quelqu'un de mal habillé.
- Il pleut en breton glav a ra…
Cette expression tire son origine de la langue bretonne et des mots « bara » qui désigne le pain et « gwin » qui signifie vin.
OEUF UI (loc. U), VI, WI m. -où oeuf de raie BOTEZ RAE f., (& de rousette) BOTEZ VRAN f. oeufs de poisson (rogue) GREUN coll.