Contextes. Nous l'appelons la pizza. Этот аккумулятор мы назвали "пицца".
Traduction de "cigarette" en russe
И, на самом деле, это более "здоровая" сигарета.
Traduction de "sandwich" en russe
сэндвич м.
Как дела, милая? - Сил.
Le texte oblige les distributeurs de marques de champagne à inscrire sur la contre-étiquette, placée au dos de la bouteille, la mention « vin pétillant ». La traduction de champagne en russe – « champanskoïe », selon la translittération française – serait réservée aux producteurs russes de vins pétillants.
Selon la réglementation internationale, les vins de Champagne ont bien le droit exclusif d'utiliser le nom "Champagne"... mais en caractères latins. Or, la législation russe interdit aux producteurs français l'usage du mot champagne en cyrillique, l'écriture utilisée pour la langue russe.
La Russie vient de décider de renommer le champagne français en "vin pétillant" afin de conserver le terme "champagne" uniquement pour la production russe. Depuis le lundi 5 juillet, les professionnels du champagne haussent le ton contre une nouvelle loi adoptée vendredi 2 juillet en Russie.
Pour dire merci en russe, on utilise le mot спасибо (spassiba), à quoi on répondra Пожалуйста / pajalousta (de rien), ou Не за что! / né za chta (pas de quoi).
Si vous vous adressez à des personnes que vous tutoyez (des amis, des membres de votre famille ou des gens du même âge que vous), vous direz Привет (Priwét) – comparable au simple bonjour en français. Mais vous pouvez aussi utiliser l'expression plus familière Здорово (Sdorówo) pour dire bonjour.
– Dobri diegn'. – День = jour, donc Добрый день = Bonjour !
S'excuser en russe
Quand vous voulez dire : « Excusez-moi, s'il vous plaît » : Извините пожалуйста (izvinitié pajalsta) = je vous prie de bien vouloir m'excuser pour la formule polie.
Dire “de rien” en russe. – Correct, Спасибо / spassiba.
"Au cas où" sert à exprimer une éventualité. Cette locution soulève une hypothèse. Elle peut être employée seule ou introduire une proposition au conditionnel ou au subjonctif.
Comment dit-on allo en russe ? Алло!
L'expression russe «На здоровье!» se prononce « NazdarOvié » (en appuyant bien sur le deuxième O). On pourrait croire que c'est l'équivalent du « Na zdrowie » polonais, c'est-à-dire « Santé ! », « Tchin-tchin ! » ou « À votre santé ! » lorsque l'on boit, mais non !
Dans la fédération de Russie, toutes les républiques comptent au moins deux langues officielles (sauf au Daghestan), dont la langue «tutélaire» et la russe. Dans la partie européenne de la Russie, les russophones représentent plus de 95 % de la population.
До свидания (Do svidania) – Au revoir, à la prochaine, expression la plus courante.
Qu'est ce que tu dis ? Что ты мне только что сказал?
Le Russe est la langue nationale officielle en Russie, Biélorussie et Kirghizistan et est parlé comme langue maternelle par une partie de la population dans 19 autres pays.
59,93 € livraison incl. 139,90 € livraison incl.
Quelles sont les sous-régions de la Champagne ? Le vignoble champenois couvre 34 300 ha, répartis sur les départements de la Marne, de la Haute-Marne et de la Seine-et-Marne, de l'Aube et de l'Aisne.
Le jeu de Poutine
Pour rappel, Staline avait créé à la fin des années 1930 un « champagne soviétique ». L'objectif était de rendre accessible au plus grand nombre une boisson considérée comme « bourgeoise ».
Traduction de "cool" en russe
"Замечательно" по-настоящему клёвое слово потому, что мы думаем, что оно означает "изящно", но это так же значит - "стоющее заметки". On trouvait ça super cool. Мы это считали чем-то очень крутым.
что ты делаешь adv.