drache (se dit aussi drachée) : pluie (i a qué un'n bonne drache - il est tombé une bonne pluie).
baiss : bise, bisou, baiser (un'n baiss à bouquette - un baiser sur la bouche).
Comment ça va ? Kmint qu'i va ? Bien, et toi ? Mi cha va, pi ti ?
Humour Ch'ti - ??? Pour les neuneuls : G'va = cheval.
Terme d'origine picarde qui désigne l'attribut sexuel masculin (le pénis) de façon symbolique et appuyée. Genre masculin. Bon copain. Exemple : " Ca va biloute ! " (" Salut l'ami !
Baffe (nf) : gifle, Baiso (nm): baiser « Avint ed't'en aller, vint donc don-ner un baiso à t'mère ! » (Avant de partir, vient embrasser ta mère).
Manger se dit couramment minger. I minge à longs dints.
kien (dans le nord de la région) : chien.
Babache/Boubourse
Si quelqu'un vous dit que vous êtes babache ou boubourse, ce n'est pas bon pour vous. Cela veut tout simplement dire que vous passez pour un idiot !
Le chti, également appelé ch'ti, ch'timi, chtimi ou patois du Nord, est, à l'origine, la langue d'oïl picarde parlée dans le bassin minier du Nord-Pas-de-Calais et à Lille. Par extension, chti est aussi le nom donné à toute sorte de picard parlé en région Nord-Pas-de-Calais.
Donnez-me unne pinte (un dmi), unne bière !
Donnez-moi un demi, une bière ! unne bonne crasse pinte. Un bon demi.
baiss : bise, bisou, baiser (un'n baiss à bouquette - un baiser sur la bouche).
« À d'soubite » signifie « À tout à l'heure ! ». Et « Bon anniversaire à ti biloute » est la traduction de « Joyeux Anniversaire » en ch'ti. Si vous avez un ami picardophone ou picardophile, n'hésitez pas à employer cette expression. Cela lui rappellera du pays.
biclos (biclou) : vélo.
"Quoque ch'est qu'te berdoules ?" : Qu'est-ce que tu fabriques ?
Morve, crotte de nez...
Les Hauts-de-France comptent deux langues régionales : le picard (souvent dénommé « Chti ») et le flamand occidental.
Du coup, lorsque vous voulez souhaiter un joyeux anniversaire en arabe, vous devez dire "eid milad saeid" (soit عيد ميلاد سعيد).
Oh ben taisse-toué!"