Le BTS (Brevet de technicien supérieur) ou le DUT (Diplôme universitaire de technologie) français est comparable au BTEC Higher National Diploma.
Bachelor Degree in Business Administration Management.
Le brevet de technicien supérieur (BTS) et le bachelor universitaire de technologie (BUT), qui a remplacé le DUT à la rentrée 2021, ont des points communs : ce sont des formations courtes qui se déroulent respectivement en deux et trois années d'études après le bac.
Dans un pays anglophone, le BTS et le DUT ne font qu'un : c'est le BTEC Higher National Diploma. Même constat pour les moins répandus DEUG et DEUST qui se traduisent par le Diploma of Higher Education. Une autre traduction de BTS en anglais est tolérée : le Diploma Advanced Technician.
Le BTS (Brevet Technique Supérieur) et le DUT (Diplôme Universitaire de Technologie) sont tous les deux des diplômes de niveau III, qui s'acquièrent en deux ans après le bac. Suivis en formation initiale ou en alternance, ils dispensent un savoir technique.
L'équivalent du baccalauréat aux États-Unis est le "high school diploma". En Grande-Bretagne, il s'agit du "British A-level". Dans les deux cas, une licence et tout diplôme à bac+3 peuvent se traduire par "Bachelor's degree", un master (bac+5) par un "Master's degree".
États-Unis. Bachelor Degree en anglais, appelé plus spécifiquement Bachelor of Arts (Baccalauréat en arts ou baccalauréat ès arts en français) ou Bachelor of Science (Baccalauréat en sciences en français) selon le programme suivi, est un diplôme universitaire équivalent, en France, à une licence.
Baccalauréat : A level ou Advanced level (GB) ; Aux États-Unis, on appelle ce niveau High School Graduation.
Je suis titulaire d'un DUT Techniques de Commercialisation et d'une Maîtrise en Sciences et Techniques Commerce International. I have a Marketing Techniques degree (DUT) and a Masters in Science and Techniques of International Trade.
Qu'est-ce qu'un Associate Degree ? L'associate degree est une qualification nord-américaine que l'on peut valider après le lycée. Ce type de qualification, assez comparable aux BTS ou DUT français se fait généralement en 2 ans.
diploma n (pluriel: diplomas)
First year of an English degree.
Student in License 2 Archeology at Lyon 2 University. Je suis un étudiant en Licence 1 de Mathématiques-Informatique. I am a student in License 1 of Mathematics-Computer Science.
Si le BTS et le DUT n'existent pas sous ce nom en Angleterre, il est toutefois possible de suivre une formation courte en deux années. Il existe plusieurs types de formations en deux ans en Angleterre : Higher National Diploma.
En anglais britannique, CV se dit "CV" (curriculum vitae). En anglais américain, CV se dit "resume". Resumé peut parfois s'écrire avec un accent aigu, mais c'est assez rare. Attention, ne dîtes pas "curriculum vitae" : votre interlocuteur ne parle pas latin !
Le Diplôme Universitaire de Technologie (DUT) est un diplôme sélectif qui se prépare en deux ans (c'est-à-dire 4 semestres), soit un diplôme de niveau BAC +2. Pour intégrer un DUT, vous devez être bachelier ou titulaire d'un diplôme équivalent.
BUT Métiers du multimédia et de l'internet. BUT Mesures physiques. BUT Packaging emballage et conditionnement. BUT Qualité, logistique industrielle et organisation.
DUT VS BTS
Concernant le DUT, environ 65% ont un bac général et 30% ont un bac technologique et moins de 5% un bac pro. A contrario, la tendance s'inverse en BTS : 19% ont un bac général VS 35% de bacs technos et 28% de bacs pro. Il est plus difficile d'intégrer un DUT qu'un BTS.