Traduction de "C'est bon ?" en arabe. حسنا؟ هل هذا جيد؟
Halou : c'est bon !
Sobah El Khir : Bonjour. Warha : Ok, d'accord.
La formule « bṣṣḥa » est employée dans divers contextes : À table : Avant de commencer à manger, dites « bṣṣḥa » pour souhaiter un bon appétit à vos convives. En réponse à un compliment : Si quelqu'un apprécie un plat que vous avez préparé, vous pouvez répondre avec « bṣṣḥa ou raha ».
Bsaha. Signification : « À votre santé » ou « Profitez-en ». Cette expression polyvalente est utilisée dans de nombreuses situations, par exemple lorsqu’on achète de nouveaux vêtements, qu’on se fait couper les cheveux ou qu’on s’apprête à prendre un repas .
Littéralement saha signifie endurance. Le terme est utilisé dans divers textes bouddhiques ou (sūtra), notamment le Sūtra du Lotus, pour décrire le monde actuel où résident les êtres humains comme une terre impure, souillée par les illusions et les souffrances.
Réponse: bsahtake (avec ta santé). Tu sors du hammam: bsahtake. Réponse: Allay ya'tiq sahha. Tu éternues: rahimak Allah (Dieu te bénisse), réponse: yaghfar li oualik Allah (Dieu nous pardonne à tous les deux).
Sanida désigne tout simplement le sucre en poudre (sucre semoule) au Maroc. Traditionnellement, on utilise le grand pain de sucre qu'on casse au marteau, mais la Sanida est devenue une alternative très pratique au quotidien pour doser plus facilement le sucre dans le berrad (la théière).
« Besseha » ou بالصحة = Bravo = Bon Appetit .
Hmar. L'âne aussi peut être utilisé comme une insulte en arabe. Ya hmar, حمار, “quel âne” signifie “aussi “imbécile” ou “idiot”, c'est en tout cas pour qualifier que l'on trouve particulièrement stupide dans une situation donnée ou en général. Hmar s'emploie dans l'ensemble du monde arabe.
Résultats en : Arabe-Français
الاجْتِهادُ أساسُ النَّجاحِ. exp. L'assiduité est la base du succès. الاجْتِهادُ رَكيزَةُ النَّجاحِ.
Je t'aime en arabe se traduit de bien des façons dont la plus courante est celle en langue arabe classique : « ouhibbouk ».
Est-ce que tu vas bien ? Labas 3lik? لا باس عليك؟ Je vais bien, Dieu soit loué .
Synonyme "très bien"
Quelques expressions de politesse au Maroc
Shukran – Merci : comme « aafek », « shukran » est la forme arabe standard et sera compris partout. Et, comme votre mère vous l’a toujours dit, on ne peut jamais assez remercier. Si vous êtes vraiment reconnaissant… « Shukran Bezzaf » – Merci beaucoup, suffira.
Dans les FPS (jeux de tir à la première personne) en équipe, le side est le camp de l'équipe du joueur. On parle aussi de « côté » de la map dans ce cadre.
Licence en sciences de l'administration des soins de santé.
Certaines personnes disent ”Allah yahdik 3la kheir” ou encore ”Allah yahdik saha”. Ces deux expressions veulent dire la même chose, à savoir qu'Allah te guide sur le bien.
L'expression dans la culture marocaine
La réponse à « b'Saha » est « la tik saha », ou « que votre santé s'améliore ». Il existe également un lien intéressant entre les achats et la santé, qui devient évident après presque chaque achat lorsqu'un vendeur souhaite à un client « b'Saha ».
Le service d'accompagnement médico-social pour adultes handicapés (SAMSAH) est un dispositif médico-social destiné aux personnes adultes en situation de handicap vivant à domicile.
Le mot Psartek, peut aussi s'écrire bsartek, psahtek et sartek. Il signifie bravo, félicitations, bien joué. Les ados l'utilisent pour féliciter quelqu'un qui a réussi quelque chose, pour faire un compliment à quelqu'un.
Le terme “sah”, utilisé pour exprimer la vérité ou l'étonnement. “C'est sah ?” qui signifie la même chose que "c'est vrai ?". Autre exemple : “hassoul”, équivalent de “bref” ou “en tout cas”, qui sert de transition en pleine discussion.