L'encyclopaedia Britannica dit que c'est Brussel en flamand, il semblerait que Brussels soit exclusivement en anglais. En tout cas il faut aussi prononcer Brussel en français comme en flamand, de même qu'il faut prononcer Anverse en français…
La Belgique (/bɛlʒik/ ; en néerlandais : België /ˈbɛlɣiǝ/ ; en allemand : Belgien /ˈbɛlgiən/), en forme longue le royaume de Belgique, est un pays d'Europe de l'Ouest, bordé par la France, les Pays-Bas, l'Allemagne, le Luxembourg et la mer du Nord.
Le nom Rijsel n'est usité qu'en région flamande de Belgique, les Néerlandais utilisant le nom « Lille ».
Je t'aime = Ik hou van jou.
« S'il-vous plaît » peut aussi traduire « merci » en Belgique ! Bref, il est utilisé à toutes les sauces ! Pour moi : une fricandelle, une mitraillette et une chope !
Ici, une baise est un petit bisou affectueux, une bise, à une lettre près ! Ainsi, « faire une baise », c'est faire la bise.
« Hallo » est la manière de dire bonjour et saluer quelqu'un en néerlandais.
Plus de traductions en contexte: huis?, huisje!, woning!...
Snif ! Ce serait l'équivalent en France de « oui, bien sûr », dit sur un ton ironique.
Joyeux Noël ! Prettige Kerstdagen! / Zalig Kerstfeest!
Le néerlandais est la langue maternelle d'environ 23 millions de personnes dans le monde : aux Pays-Bas, mais aussi en Flandre et au Suriname. Le néerlandais est également l'une des langues officielles d'Aruba, de Curaçao et de Saint-Martin.
Laten we dan weggaan.
De lekkerste mosselen in de buurt.
Petite particularité néerlandaise, on peut dire goedemiddag pendant un long laps de temps : de midi à 17 h 59. La soirée commence à 18 h, heure à partir de laquelle on se salue avec goedenavond (bonsoir).
'Hallo, hoe gaat het? Bonjour. Comment allez-vous ? Hallo, hoe gaat het?
Mijn liefste, je bent hier. Mon amour, il y a toujours un autre moyen. Mijn liefste, er is altijd een andere manier.
1. Averse. Averse est l'un des mots les plus courants pour parler de la pluie en Belgique – et dans toute la francophonie en fait. Il désigne une pluie forte à modérée, dont l'intensité peut varier mais dont la durée est généralement courte.