Il était précisément 15h05. It was exactly 3:05 PM.
It's 3:00 PM (Il est 15h00) The meeting starts at 9:30 AM (La réunion commence à 9h30) I'll call you at 7:00 PM (Je t'appellerai à 19h00) The train leaves at 10:15 AM (Le train part à 10h15)
Prenez 00h15 : on dit « twelve fifteen AM » ou « a quarter past midnight ».
Il est 15h50, tout le monde est à son poste et les moteurs tournent. It is 15:50 everybody is at his post and the engines are running.
Mais en anglais, on dit it's ten past five.
Il était précisément 15h05. It was exactly 3:05 PM.
Il est six heures = 6 h 00. Il est six heures 05 = 6 h 05. Il est six minutes après cinq heures = 6 h 05. Il est six minutes après cinq heures = 6 h 05.
A noter qu'il est primordial de faire attention lorsque l'on se situe dans les minutes entre 31 et 59, car il faut donner l'heure suivante. Exemples : 7 h 10 (sept heures dix) = 7.10 am => It's ten past seven (am/in the morning). 15 h 55 (seize heures moins cinq) = 3.55 pm => It's five to four (pm/in the afternoon).
15h50 au format 24 heures correspond à 15h50 .
Elle embarque vers 15h15 ou « 3 heures et quart ». Attention, on ne peut pas dire « 15 heures et quart ». Elle écrit à son frère, elle sera chez lui avant minuit.
S'il est 00h05, l'heure (12) devient 00 et les minutes restent 05. Par conséquent, l'heure au format 24 heures est 00:05 . Réponse finale : 00h05 au format 24 heures est 00:05.
Pour dire 15h45, vous ne direz pas It's fifteen to 4 mais vous utiliserez le quarter vu un peu plus haut : It's quarter to 4.
AM : Ante Meridiem
« Ante Meridiem » est une expression latine qui signifie « avant midi ». Elle est utilisée pour désigner la période allant de minuit à midi. Toutes les heures entre 00:00 (minuit) et 11:59 sont suivies de l'abréviation AM.
Le dernier message a été envoyé à 12h05. Last message was sent at 12:05. Si on appelle, je suis partie à 12h05. If anybody calls me, you tell them I left here at five after 12.
On utilise AM pour les heures de 00h00 à 11h59 (de minuit à midi). PM signifie « après midi ». On utilise PM pour les heures de 12h00 à 23h59 (de midi à minuit). 3h du matin = 3h00 du matin. 15h du soir = 15h00.
Vous pouvez être diffusés cet après-midi à 15h20. We would have you on the air by 3:20 this afternoon. Elle te retrouvera devant l'école à 15h20. She will meet you out front of the school at 3:20.
11 to Midnight se déroule pendant une heure inoubliable lors d'une soirée du Nouvel An dans un appartement – quelque part en ville, où la musique est forte, les lumières tamisées et où le temps semble lui aussi avoir trinqué au champagne. On prend des résolutions (et on en oublie certaines), des sentiments surgissent de nulle part, et l'avenir ?
L'après-midi commence à midi et se termine vers 17h ou 18h, lorsque commence la soirée.
Que veut dire pm en anglais ? L'abréviation post meridiem (PM) représente la période s'étendant de midi à minuit dans le système horaire anglo-saxon. Un rendez-vous noté « 3 PM » correspond à 15h00 dans notre format français sur 24 heures.
15h55 au format 24 heures correspond à 15h55 .
Correspondance entre systèmes horaires. Minuit est noté 12 am et 0 h ; midi 12 pm et 12 h.
Traduisez en anglais : Il est 5 h 05. It's five past five.
À la 45e minute, on dit qu'il est « moins le quart » de l'heure suivante. Par exemple, à 5 h 45, on dit qu'il est « moins le quart de six » (ou 15 minutes avant 6 h). À la 30e minute, on dit qu'il est « et demie ». Donc, à 9 h 30, on dirait qu'il est « neuf heures et demie » (ou une demi-heure après 9 h).
Dix heures quinze. Dix heures trente. Dix heures quarante-cinq. Dix heures cinquante.