Le signal s'éteint à 12h40. La señal salio a las 12:40.
J'ai 12h45, et si nous allions déjeuner? Tengo las 12:45, porque no nos vamos a almorzar? Oui, on vous a notés pour 12h45.
Il est 13h40, fin de l'interrogatoire, j'arrête l'enregistrement. Son las 13:40, doy por terminado el interrogatorio y apago la cinta.
Vous devez être à l'école, à 14h40. Son las tres menos veinte.
Il est 7 h 40 et le temps est couvert. Son las 7:40 a.m. y está algo nublado.
Le train de 12h50 vient juste de passer. El tren de las 12:50 acaba de pasar.
L'enterrement de mon mari a lieu demain à 12h25. El funeral de mi esposo es mañana a las 12:25.
« es la una menos veinte-cinco » il est 12 h 35 ; « son las tres menos cuarto » il est 2 h 45. Notez que vous devez dire « cuarto » (un quart) au lieu de « quince » (quinze).
Je vais prendre le train à 13h45. Cogeré el tren de las 13.45.
Traduction 14h45 | Dictionnaire Français-Espagnol
D'accord, il est 14h45. Está bien, son las 2:45.
Le tableau a cessé de fonctionner à 13h20. El tablero dejó de funcionar a las 13:20.
Il est 11h45. Tes cheveux sont super. Son las once y cuarenta y cinco.
Son las 15h45. Son las cuarto menos cuatro de la tarde.
D'après l'horaire, il part à 13h30. Según el horario, se va a la 13h30.
Entendu, on se verra vendredi matin à 10h45. Entonces nos vemos a las 10:45 el viernes por la mañana.
La dernière entrée est à 18h45. La última entrada es a las 6.45pm.
00h30: es la medianoche y media.