« es la una menos veinte-cinco » il est 12 h 35 ; « son las tres menos cuarto » il est 2 h 45. Notez que vous devez dire « cuarto » (un quart) au lieu de « quince » (quinze).
J'ai 12h45, et si nous allions déjeuner? Tengo las 12:45, porque no nos vamos a almorzar? Oui, on vous a notés pour 12h45.
L'enterrement de mon mari a lieu demain à 12h25. El funeral de mi esposo es mañana a las 12:25.
D'après l'horaire, il part à 13h30. Según el horario, se va a la 13h30.
Je vais prendre le train à 13h45. Cogeré el tren de las 13.45.
Le signal s'éteint à 12h40. La señal salio a las 12:40.
Le train de 12h50 vient juste de passer. El tren de las 12:50 acaba de pasar.
Il est 13h40, fin de l'interrogatoire, j'arrête l'enregistrement. Son las 13:40, doy por terminado el interrogatorio y apago la cinta.
Traduction 14h45 | Dictionnaire Français-Espagnol
D'accord, il est 14h45. Está bien, son las 2:45.
Il est 11h45. Tes cheveux sont super. Son las once y cuarenta y cinco.
~Son las dos, tres, cuatro, cinco, seis, siete, ocho, nueve, diez, once, doce.
Son las 15h45. Son las cuarto menos cuatro de la tarde.
Cette réponse est verifiée par des experts. "20h25" se dice : Son las ocho y veinticinco de la tarde.
Le tableau a cessé de fonctionner à 13h20. El tablero dejó de funcionar a las 13:20.