onze heures et quart (pour 11 h 15) dix heures et demie (pour 10 h 30) une heure moins quart ∕ midi trois quarts (pour 12 h 45)
« It is a quarter past 12 » signifie « il est 12h15 » « It is a quarter to 1 » signifie « il est 12h45 »
Il est 11h45, l'interrogatoire est terminé. The time is 11:45, the interview has ended.
Vers 8 heures, je commence à 8 h 30. A quelle heure pars-tu au travail ?
7 heures du matin, 7 heures du soir. Pour les minutes, on peut dire : 3h02 ou 15h02, 3h27 ou 15h27, 3h40 ou 15h40. Comme on est après 30, on peut aussi dire « 4 heures moins 20 ». N'oubliez pas, on ne peut pas dire « moins » avec le format 24h.
Traduction de "11h40" en anglais. 11.40 a.m.
En règle générale, c'est entre 17h30 et 18h que«bonsoir» se substitue à «bonjour». Il est également d'usage d'employer «bonsoir» pour ouvrir la discussion et son équivalent féminin «bonne soirée» pour la clore. Mais un «bonjour», même à la tombée de la nuit, ne sera jamais mal pris.
Plutôt donc que les phrases «il est arrivé à 0h15», «il déjeunera à 12h30», on préféra employer dans le langage courant les formules «il est arrivé à minuit quinze», «il déjeunera à midi trente». Attention!
Traduction de '13h15′ en anglais. 1.15 p.m.
10:15 = a quarter past ten (anglais britannique)
De la 1ère à la 30ème minute, c'est le mot « past » qu'il faut utiliser : ainsi « il est 8h15 » se dit « it's a quarter past 8 ».
--> 7h15: a quarter past seven.
Sa montre s'est arrêtée à 4h15. His watch stopped at four fifteen.
Le soleil se lève à 6h15 demain. Sunrise is at quarter past six tomorrow.
Ainsi, à 10h30, on dira qu'il est "half past ten" (ou une demi-heure après 10h00). Encore une fois, n'oubliez pas que vous pouvez dire "it's ten thirty" (10 h 30), ou "it's eight forty-five" (8 h 45). Mais vous entendrez la plupart des gens dire "it's half past ten", ou "it's quarter to nine".
it's fifty-seven to six. Il est 7h45. it's quarter to eight.
Je mets le réveil à 7h15. Ich stelle den Wecker auf 7:15 Uhr.
Passons maintenant, à une manière plus formelle, plus polie, de dire bonjour. En fait, c'est très simple, vous ajoutez juste “madame” ou “monsieur”. Par exemple, vous pouvez dire “bonjour madame” ou “bonjour monsieur”, ou encore “bonsoir madame” ou “bonsoir monsieur”.
« Bonjour » s'utilise le matin et l'après-midi. « Bonsoir » est employé à partir de la fin de l'après-midi, au coucher du soleil et toute la soirée. Lors d'une soirée en ville, on continue à dire bonsoir même si celle-ci se prolonge tard dans la nuit. « Bonne nuit » est plutôt réservé au moment du coucher.
France : la première partie de soirée correspond à la case horaire de 21 heures à 23 heures.
. Matin = jusqu'à midi. Après-midi = jusqu'à 17 h / 18 h. Soir = de 18 h à minuit.
Les abréviations a.m. et p.m. et tous leurs dérivés (AM, PM, am, pm, etc. ) proviennent des locutions latines ante meridiem (« avant midi ») et post meridiem (« après midi »). Bien que certaines sources européennes les attestent, il vaux mieux éviter ces abréviations en français : 8 h a.m., 8:00 AM.
est l'abréviation du latin “post meridiem” qui signifie “après midi''.