Plus de traductions en contexte: pide, pregunta, pregunto, solicita, pido, insta, pedido nm....
Pour faire une demande poliment : Por favor : s'il vous plaît. Et là, quand on vous rend service : Muchas gracias : merci beaucoup.
Quand on demande poliment quelque chose, il vaut mieux utiliser “je voudrais”. À première vue, la phrase suivante est parfaitement correcte: Je veux un café. En effet, grammaticalement, il n'y a rien à redire: le verbe “vouloir” est parfaitement conjugué à la 1re personne du présent de l'indicatif.
Il existe plusieurs façons de formuler poliment une demande ou une faveur en Espagnol. 1) On peut employer l'impératif et ajouter por favor (s'il vous plait): Tráigame un vaso de agua, por favor. 2) Pour plus de politesse, on peut employer le verbe querer (vouloir).
La question se construit ainsi : mot interrogatif + verbe + sujet + complément. On garde l'inversion du sujet et du verbe, qui est la marque de la langue formelle.
En langue espagnole, "Comment t'appelles-tu?" se dit "¿Cómo te llamas?".
Le NIE est un numéro personnel, unique et exclusif que l'administration espagnole attribue aux fins de leur identification aux étrangers qui, en raison d'intérêts économiques, professionnels ou sociaux, sont en relation avec l'Espagne.
La distinction la plus importante entre les trois différentes façons de s'excuser en espagnol se fait généralement ainsi :« Lo siento » s'utilise pour exprimer sa peine, « perdón » pour reconnaître qu'on est en tort et « disculpe » pour demander la permission de faire quelque chose ou dans des situations très formelles ...
Pour obtenir un numéro d'identification (NIE) vous devrez demander son obtention soit par la France auprès du consulat ou soit en Espagne auprès du commissariat.
Veuillez recevoir, Madame, Monsieur, l'assurance de mes sentiments les meilleurs. Je vous prie de croire, Madame, Monsieur, en ma considération distinguée.
Langage poli : Merci (beaucoup / bien / de tout coeur / infiniment) ! C'est gentil ! C'est vraiment très gentil de votre part ! C'est très aimable à vous !
Bonjour madame / Bonjour monsieur
Ces deux dernières expressions sont spéciales dans le sens qu'elles sont les formulations les plus formelles pour saluer une personne. Le fait d'ajouter “madame” ou “monsieur” témoigne d'un certain respect, d'un certain bon ton. — Bonjour madame. — Bonjour monsieur.
La plus connue est certainement la formule “hola”, qui pourrait se traduire par “salut” dans notre langue, mais il en existe d'autres ! Vous pouvez en effet retrouver l'abréviation “buenas” pour dire bonjour à n'importe quel moment de la journée, ou encore la combinaison des deux formules : “hola, buenas”.
Pour dire « bonjour », en espagnol on dira « buenos días » (jusqu'à midi), « buenas tardes » (de midi à 20 h) et « buenas noches » (de 20 h à minuit) qui signifie « bonsoir ». 2. On pourra utiliser « ¡Hola! » pour dire bonjour à tout moment de la journée.
Discúlpamé (“je m'excuse”) Mil disculpas (“mille excuses”) Te / lo pido disculpas (“excuse-moi / excusez-moi”) Le ruego que me disculpe (“je vous prie de m'excuser”)
– Pourriez-vous me renseigner s'il vous plait ? – Je voudrais un pain au chocolat s'il vous plait. Dans un langage très formel, on utilise l'interrogation avec l'inversion. Exemple.
Siento (or: lamento) haberte hecho daño. Je suis désolé que tu te sois cassé la jambe. Siento (or: lamento) que te hayas roto la pierna.
¿Cómo te llamas? Me llamo + prénom et nom → Je m'appelle… Mi nombre es + prénom y mi apellido es + nom de famille → Mon prénom est… et mon nom de famille est… ¿Cuál es tu fecha de nacimiento?
La Carte d'identité ( DNI ), émis par le Corps National de Police de la Direction Générale de la Police (Ministère de l'Intérieur), est le document qu'il accrédite, depuis fait plus de 50 ans, l'identité, les données personnelles qu'en il apparaissent et la nationalité espagnole de sa titulaire.
Généralement, le NIE est demandé par un notaire, une entreprise ou une banque en Espagne, pour des motifs impliquant un séjour ponctuel tels qu'une succession, l'achat/vente d'un bien immobilier, un stage/travail en entreprise, une participation économique dans une entreprise, l'ouverture d'un compte bancaire,…
Il s'agit du numéro d'identification des étrangers (NIE), un numéro personnel unique et exclusif que la Direction Générale de la Police assigne aux étrangers. Nous vous recommandons fortement de faire la demande du NIE dès que possible, à partir de la première année.
¿cómo estás? comment vas-tu?
quel âge as-tu? ¿cuántos años tienes?