Pinzutu est un régionalisme emblématique de la Corse. Il n'est pas employé en dehors de l'île de Beauté. En Corse, pinzutu désigne celui qui vient de France continentale, autrement dit : « du continent ».
Les Corses, eux, reconnaissent rapidement le pinzutu : le Français du continent.
"Pinzutu" : les origines un peu floues de ce sobriquet désignant les continentaux en Corse. Alors attention, là on touche un peu à la fierté des français de souche… En Corse, le mot “pinzutu” (prononcer “pinsout” en absorbant la dernière voyelle, et n'oubliez pas que le “u” se prononce “ou“) est une institution.
Bonjour : Bonghjornu ou salute. Bonsoir : Bona sera. Bonne nuit : Bona notte. A votre santé : Salute!
En corse "Ti tengu cara" peut avoir deux significations: "Je t'aime" ou "Je tiens à toi".
Bellu /n.m./ : beau, chic • cher, chéri.
Il y a deux manières de dire oui : iè et sì. Elles sont également valables sauf dans le cas d'une opposition oui / non ou le sì doit impérativement être employé. Il y a un seul non : nò.
B et v sont interchangeables selon leur position, et s'entendent b comme dans babbu (papa) ou comme dans ouate en français (a vittura, la voiture).
La Corse c'est le pays de l'esprit, de la légèreté, des blagues ! Les corses ont un vrai sens de l'humour et de la plaisanterie. Ils ont énormément d'autodérision et s'en servent afin d'animer leur vie sociale."
D'origine grecque, Ange est un messager. Caractérologie: humanité, rectitude, rêve, générosité, tolérance. "La terminaison en -ia- pourrait laisser croire à un prénom féminin", prévient l'auteur de l'Officiel des prénoms 2015, mais, c'est sans équivoque un choix masculin sur l'Île de Beauté.
Stancu mortu : mort de fatigue, épuisé, harassé ; stanco morto en italien. Basta : assez ! ; pareil en italien. Aiò ! : interjection signifiant « allons », souvent dans le sens de « laisse courir » ou « reprenons notre sérieux ». Cette expression se retrouve également en la langue sarde (Ajó).
Les sons les plus courants et les plus difficiles à prononcer, vous l'avez maintenant compris sont les GHJ , qui se prononcent « dieu », les CHJ qui se prononcent « tieu » et enfin la lettre U qui elle se dit « ou »; pour le reste ça devrait aller plutôt bien, donc …
Ghjulia, Lesia, Lucia, Livia...
Bastia (en français : [bastja] ; en corse : [baˈsti. a] ; en italien : [baˈstiːa]) est une commune française située dans le département de la Haute-Corse.
Cumu va et Va Bè
L'équivalent d'un « eh bien, joli ! » ou « chapeau ».
En corse, « gros bisous » se dit « Basgi grossu » ou « Basgi grandi ».
On entend le mot fraté à chaque tournant de rue à Marseille et pourtant, le mot vient du corse fratellu, «frère». Une prononciation qui rappelle son étymologie.
Pinzutu = étranger
Tous les touristes qui ont déjà été en Corse le connaissent. Oui vous, les pinzuti (au pluriel)! C'est-à-dire les «non Corses» ou bien les touristes.
Sì bugiardu cum'ellu. Tu es aussi menteur que lui. Hè bugiardu cume tè. Il est menteur comme toi.
Salute, cumu vai ?
Connue des Grecs sous le nom de Kyrnos, la Corse fait d'abord l'objet d'une colonisation par les Phocéens. Selon le récit d'Hérodote, cette cité grecque a été assiégée par Harpage, général de Cyrus le Grand.