Interrogée par: Maurice Fischer-Texier | Dernière mise à
jour: 25. Oktober 2023 Notation: 4.5 sur 5
(15 évaluations)
Dear Mr./Mrs. ...
Dear Olivia, - formule respectueuse mais moins formelle, professionnelle, si vous vous sentez en confiance pour appeler votre collègue, responsable ou client par son prénom.
Dear Sir/Madam, - formel, à utiliser si vous ne savez pas qui recevra votre message.
Pour commencer un mail en anglais, commencez par une courte phrase pour amorcer votre message. Si vous écrivez un e-mail professionnel, vous pouvez par exemple écrire : I hope this message finds you well. Quand vous écrivez un mail à un ami en anglais, vous pouvez simplement écrire : How are you?
Comment commencer un mail en anglais quand on ne connaît pas la personne ?
Hello Mr/Mrs/Ms Smith / Cette formule reste formelle et permet de s'adresser à un client que l'on ne connait pas, mais dont on le sait qu'il est le destinataire. Hello / Cette formule est courante et formelle, elle permet d'être utilisée en toutes circonstances.
Comment dire bonjour en anglais dans un mail professionnel ?
Maintenant que vous avez les bons repères pour écrire un mail en anglais, voici quelques expressions indispensables que soit pour écrire un e-mail professionnel ou personnel : Bonjour : Good morning. Cher Peter (début mail): Dear Peter. Mes sincères salutations (fin d email): Best regards.
Commencer un mail par « Hello, » or « Dear, » n'est pas idéal. Dire « Mister or Miss » n'est pas idéal non plus. Alors voici les options vos options pour saluer dans un courriel en anglais si vous ne connaissez pas le nom du destinataire : “To whom it may concern” ou “Dear sir or Madam, ”.
Quelle formule de politesse pour commencer un mail ?
« Salut », « Coucou » sont les plus informelles.
« Bonjour Mme/M », « Chère/Cher Mme/M, » (Utilisés lorsque vous ne connaissez pas le nom du destinataire ou lorsque vous envoyez des mails à des adresses électroniques professionnelles comme « [email protected] »),
Comment vas-tu ? I hope you are well / I hope this email finds you well = J'espère que vous allez bien / que tu vas bien. Hope you had a nice weekend = J'espère que vous avez passé / que tu as passé un bon weekend.
A cette question, n'attendez pas une réponse développée. A l'image d'un “ça va ?” français, il s'agit davantage d'un moyen d'agrémenter une salutation que d'une question à proprement parler. Votre interlocuteur vous répondra probablement “Good, how are you?”, ce à quoi vous répondrez vous-même succinctement.
Comment dire bonjour à plusieurs personnes dans un mail en anglais ?
Dans le cas où vous vous adressez à quelqu'un pour la première fois, vous devez utiliser "Dear" suivi du prénom de la personne. Dans le cas d'un e-mail groupé, il faudra dire "Dear X, Y and Z", "Hi all" ou "Hi everyone". Si vous ne connaissez ni le prénom, ni le nom de famille : Dear Sir / Dear Madam.
Comment remercier professionnellement en anglais ?
Réponse : I'd like to express my gratitude for your help (expression de gratitude). Thank you for your consideration (formule de remerciements). Thank you for your time (merci du temps que vous m'avez accordé).
Si vous souhaitez mettre un peu plus de chaleur dans votre formulation, vous pouvez ajouter "best regards" ou "all the best", traduisible par "meilleures salutations" ou "tout le meilleur".
Pour dire au revoir poliment et pour introduire un peu plus de chaleur qu'un classique “Goodbye” ou “See You”, les expressions suivantes sont appréciées : Have a nice day / have a good day : très bonne journée. Take care : prenez soin de vous, témoigne de votre sympathie pour la personne.
Comment savoir si on tutoie ou vouvoie en anglais ?
En anglais, le tutoiement et le vouvoiement n'existent pas ou, du moins, ils ne s'appliquent pas comme en français. La langue anglaise montre une marque de respect selon le contexte dans lequel est utilisé « you ».