Madame la procureure ou Madame le procureur ? Personnellement, je préfère « Madame le procureur ». Je trouve que, lorsque l'on exerce des professions à responsabilités autrefois exclusivement réservées aux hommes, le fait de dire « Madame le » donne un petit côté conquête.
➙ procuratrice. nom : au féminin procureur, procureure (en France) Procureur de la République : représentant(e) du ministère public et chef du parquet près du tribunal de grande instance.
Dans l'attente des suites que vous donnerez à ce courrier, je vous prie d'agréer, Madame, Monsieur le procureur de la République, l'expression de ma plus haute considération.
La formulation de la salutation
Il ne faut pas oublier qu'une telle autorité judiciaire requiert une marque d'estime distincte dans nos correspondances écrites. Les expressions courtoises traditionnelles telles que "Monsieur le Procureur" ou "Madame le Procureur" sont préconisées.
Madame/Monsieur le Procureur de la République, Je soussigné(e) [Nom, Prénom], né(e) le [date] à [Commune] et demeurant au [indiquez votre adresse exacte], ai l'honneur de vous solliciter dans le cadre de [précisez : porter plainte, retirer une plainte, dénonciation…].
On dit "Monsieur", Monsieur le Procureur ! - Association des Jeunes Magistrats (AJM)
Les rapports de force entre procureurs et avocats varient selon le contexte. Les procureurs ont le pouvoir d'engager des poursuites et de mener des affaires pénales, tandis que les avocats défendent les intérêts de leurs clients . Ces deux rôles confèrent une influence considérable, mais leur pouvoir s'exerce différemment.
Dans la conversation, on s'adresse au juge en disant, « Monsieur le Juge/Madame la Juge (nom) ». Dans la correspondance, la formule d'appel est « Monsieur le Juge » ou « Madame la Juge ». En français, on n'utilise ni le mot « cher » ni le nom du destinataire dans la formule d'appel d'une lettre.
« Madam » (prononcé /ˈmædəm/) est une forme de politesse formelle pour s'adresser à une femme en anglais . Ce terme est souvent abrégé en « ma'am » (prononcé /ˈmæm/ en anglais américain et /ˈmɑːm/ en anglais britannique). Il dérive du français « madame », lui-même issu de « ma dame ».
Je vous prie d'agréer, Madame, Monsieur, mes respectueuses salutations. » « Dans l'attente de votre réponse, je vous prie d'agréer, Madame, Monsieur, mes sincères salutations. » « Dans l'attente d'une réponse de votre part, je vous prie, Monsieur, Madame, de bien vouloir recevoir mes plus respectueuses salutations. »
Monsieur (Madame) le Procureur de la République, Je vous prie d'agréer, Monsieur le Procureur de la République, l'expression de ma respectueuse considération. Monsieur (Madame) le juge, Je vous prie d'agréer, Monsieur le juge, mes respectueuses et sincères salutations.
Magistrat, membre du Parquet, le procureur de la République représente le ministère public devant toutes les juridictions de l'ordre judiciaire.
Misez donc sur une formule simple et impactante :
Le mot « procureur » est masculin. Au féminin, on utilise les termes « procureure » , « prosecutrex », « prosecutrix » , etc.
Je vous prie de croire, Monsieur le Procureur de la République, en l'expression de mes salutations respectueuses. était domicilié(e) (rue, ville, pays): Adresse actuelle (rue, ville, pays):
Le rôle principal : Le procureur agit en tant que représentant de l'État pour poursuivre une infraction, tandis que le juge tranche de manière impartiale. Indépendance : Le juge est indépendant dans ses décisions, tandis que le procureur est sous l'autorité hiérarchique du ministre de la Justice.
« Madame » est généralement considéré comme une formule de politesse pour s'adresser à une femme, mais selon la région ou le contexte, cela peut signifier tout le contraire . Ce terme provient du français « ma dame », qui s'est transformé en anglais en « madame », puis en « ma'am » au XVIIe siècle, d'après le dictionnaire Merriam-Webster.
Madame s'écrit Mme en abrégé, sans point abréviatif puisque le e est la dernière lettre du mot. Les deux lettres minuscules sont surélevées si possible. Au pluriel, cette abréviation prend un s et n'est pas suivie d'un point abréviatif : Mmes.
Il est préférable d'utiliser seulement “Madame” même dans la vie quotidienne. Cela vous évitera quelques débats et aussi quelques conflits. Aujourd'hui “Mademoiselle” ne s'emploie plus que si on s'adresse à une toute jeune fille ou à une femme qui tient à se faire appeler ainsi.
En outre, si on s=adresse aux juges d=un tribunal collégial, on dira Mesdames et Messieurs les Juges. Il est à noter qu=en France, on tend plutôt à dire Madame le Juge, puisque l=usage en matière de féminisation des titres y est différent.
Soyez respectueux envers le juge ; adressez-vous à lui en l’appelant « Monsieur le Juge ». Il est interdit de mâcher de la gomme dans les salles d’audience. Veuillez éteindre vos téléavertisseurs et téléphones portables lors de votre visite au palais de justice. Il est interdit d’apporter de la nourriture ou des boissons dans une salle d’audience.
Initiez toujours votre missive avec une salutation adéquate telle que "Monsieur/Madame le Juge" ou "Votre Honneur", en fonction de si vous vous adressez à un magistrat au tribunal ou à la Cour Suprême. Cette formule souligne le rang du destinataire tout en illustrant votre considération pour son rôle.
Le magistrat du parquet ne rend pas de jugement. Le président de la République nomme les magistrats du parquet, sur proposition du ministère de la Justice après avis du Conseil supérieur de la magistrature.
La principale différence entre les deux réside dans le fait qu'un avocat de la défense et un procureur sont des parties opposées lors d'un procès. Le procureur est chargé de poursuivre l'accusé pour le crime dont il est accusé. En revanche, un avocat de la défense fait le contraire.
1. George Bizos (1928 - 2020) : avocat sud-africain. 🥑 George Bizos, avocat sud-africain, fait partie des meilleurs avocats du XXe siècle. « Un homme à la fois compatissant et à l'esprit perspicace » - N.