Pour parler des enfants en occitan, vous pouvez dire los enfants o tanben los pichons. Si ils sont un peu plus grands, disètz los mainatges, los mainats o encara los dròlles. En lenga nòstra, vous pouvez entendre aussi le mot gojat. Gojat qui n'a rien à voir avec le français goujat.
Mèinà, mèinoù, minà, minoù... Voilà les termes patois les plus utilisés pour traduire le français « enfants », y compris dans le sens de progéniture.
En occitan fils signifie : filh, hilh, enfant (nous avons trouvé des traductions 3).
(jeune fille ou jeune femme) jaubèla ; catleta.
Dans ces deux langues, le o est devenu ou (pour toutes les voyelles en langue d'oc, pour les voyelles accentuées en français) aujourd'hui, le provençal écrit amour et l'occitan amor (mais le o se prononce ou). ¡ te quiero !
Un poutou, un bisou.
Pour dire bonjour en occitan, vous avez adieu ou adieu-siatz. Adieu, c'est ce que vous pouvez dire en arrivant au travail tous les matins.
mamà ; mamair. ∫ (dim.)
Pour parler des enfants en occitan, vous pouvez dire los enfants o tanben los pichons. Si ils sont un peu plus grands, disètz los mainatges, los mainats o encara los dròlles. En lenga nòstra, vous pouvez entendre aussi le mot gojat. Gojat qui n'a rien à voir avec le français goujat.
Padre, padreto, pour pagre, pagreto ; padris, v. perdris ; paè, v. panié; paea, v.
Mon fils est une locution couramment désignée par un parent pour désigner son enfant de sexe masculin. Exemple : Je suis très fier de mon fil qui a obtenu d'excellentes notes à l'école tout au long de l'année.
ami: Amic de cadu, Amic de negu.
Quand le mot enfant désigne un petit garçon, il est assez clair qu'on l'emploie au masculin, un enfant . Mais quand il désigne une fille, masculin ou féminin ? Dit-on un enfant ou une enfant ? Les deux existent, et les deux genres s'utilisent pour parler d'une petite fille.
Difficultés. Enfant s'emploie aux deux genres : un enfant, une enfant. Petits-enfants : toujours au pluriel (on dit son petit-fils, sa petite-fille, mais ses petits-enfants).
Terme d'origine picarde qui désigne l'attribut sexuel masculin (le pénis) de façon symbolique et appuyée. Genre masculin. Bon copain. Exemple : " Ca va biloute ! " (" Salut l'ami !
"Mercés." "Dab plasèr."
catus, cattusj, s. m. Chat, v. margau, minaud, mounet ; putois, v.
Comment vas-tu ? : Cossí vas ? (Koussi bas ?) Comment ça va ? : Cossí va ? (koussi ba ?) Qu'est-ce que c'est ? : Qu'es aquò ? (Kézako ?) PAMIERS, VILLE OCCITANE !
Dans votre séquence en occitan et en français des Mots d'Oc, on parle de votre véhicule. Comment dit-on une voiture en occitan ? Disètz la veitura mas podètz dire l'auto.
Adiou = salut, bonjour ou au revoir
Si un ancien du Sud-Ouest vous dit Adiou – Adieu – il veut simplement vous dire bonjour ou au revoir.
De l'occitan manjar (« manger »).
Étymologie. De l'occitan òc (« oui »).
Bona nueit, espèri que seratz prèsts deman. Bonne nuit. Bona nuèch.
joyeux anniversaire urós aniversari.