Pour exprimer le regret, on peut dire simplement : lo siento / lo lamento (je suis désolé. e). Me equivoqué, lo siento/lo lamento.
Il existe 3 formules d'excuses principales en espagnol. La plus informelle d'entre elles est “lo siento” (“je suis désolé. e”) ou “lo siento mucho” (“je suis vraiment désolé.
Discúlpame (Excuse-moi), Mil disculpas (Mille excuses), Te pido disculpas (Je te demande de m'excuser / excuse-moi), Le ruego que me disculpe (Je vous prie de m'excuser) sont des variantes de « disculpe » qui offrent différents niveaux d'intensité.
Comment dit-on « désolé » en espagnol ? La façon la plus courante de dire « désolé » en espagnol est « lo siento », qui s’utilise pour exprimer des regrets ou présenter des excuses dans divers contextes . D’autres expressions d’excuses courantes incluent « disculpa » et « perdona », qui conviennent aux erreurs mineures.
Je suis vraiment désolé(e), je n'ai jamais voulu te faire du mal. Je souhaite sincèrement rattraper mon erreur. J'espère que ces quelques mots sauront te convaincre de me pardonner… Je reconnais que j'ai été trop loin dans mes propos et j'espère que tu ne doutes pas des sentiments que je ressens pour toi.
1. Expressions courantes pour dire “Je suis désolé”
Reconnaissez l'offense .
Assumez la responsabilité de l'offense, qu'il s'agisse de préjudice physique ou psychologique, et reconnaissez que votre comportement était inacceptable. Évitez tout langage vague ou évasif, ainsi que toute formulation d'excuses minimisant l'offense ou remettant en question la réalité du préjudice subi par la victime.
Je suis désolé : je suis avant tout un sentiment de sympathie. Je m'excuse d'avance pour quelque chose qui va se produire, comme une interruption ou le fait de bousculer quelqu'un. Je m'excuse après coup pour quelque chose que j'ai fait.
« Bale » (le V se transforme en B) Que signifie-t-il et comment l'utiliser ? Très présent dans le vocabulaire des espagnols, ce mot signifiant « ok », « très bien », « c'est parfait », « je comprends » ou « pas de problème », vient du verbe valer (valoir, comme ¿cuánto vale?
« Lo siento mucho » (Je suis désolé pour ce que j'ai dit hier) « Siento lo que te dije ayer » (Je suis désolé pour ce que j'ai dit hier)
"Je vous prie d'agréer", "Salutations distinguées" : les formules de politesse simples et passe-partout dans vos mails
Voici quelques-uns des mots les plus utilisés dans cette catégorie :
Perdón signifie littéralement « pardon ». On l'utilise pour s'excuser de la même manière qu'avec lo siento , mais aussi lorsqu'on n'a pas bien compris quelque chose et qu'on souhaite demander des éclaircissements, ou lorsqu'on bouscule quelqu'un par accident.
Cette expression utilisée pour dire "au revoir" est d'origine espagnole. "Hasta" marquant la fin d'une activité, et "luego" signifiant "ensuite", cette expression peut se traduire littéralement par "jusqu'à ce qu'on se revoie ensuite".
Le quetzal (/ke. tsal/, en espagnol : /keˈtsal/), ou quetzal guatémaltèque, (symbole : Q, code ISO 4217 : GTQ) est l'unité monétaire du Guatemala. Cette dénomination provient de l'oiseau symbole national du Guatemala, le quetzal resplendissant.
ok dans le Dictionnaire Collaboratif Reverso
¡OK! OK ! o. ¡vale!
Expresions familières espagnoles les plus drôles
Está bien . Ça va. Está bien est l'une des façons les plus courantes d'exprimer son accord en espagnol.
En anglais, on répondrait généralement par « ça va » ou « pas de souci ».
Perdón peut être un nom, comme dans un pardon, et une interjection, comme dire "désolé". Perdona vient du verbe Perdonar, comme dans "pardonnez-moi".
Mes excuses . Je ne voulais pas vous déranger ; je ne savais pas que vous étiez occupé(e). Copyright © 2026 Dictionary Media Group, Inc.
« Je vous présente mes plus sincères excuses. » « Je suis sincèrement désolé(e ). » « Toutes mes excuses pour le dérangement. »
Essayez de répondre avec empathie et compréhension, et concentrez-vous sur la recherche d'une solution ou d'une voie à suivre . Mettez l'accent sur ce qui peut être fait pour améliorer la situation et aller de l'avant de manière positive. Merci d'avoir pris conscience de la situation et d'en avoir assumé la responsabilité.