Dans le dictionnaire français - Picard nous avons trouvé 3 traductions de chat , y compris : Cot, cot, minou .
baiss : bise, bisou, baiser (un'n baiss à bouquette - un baiser sur la bouche).
Merchi, min tiot.
Tertous, tertoutes : Tous, toutes dans le sens de tout le monde (Bonjour tertous – Bonjour tout le monde).
A d'soubite / A ttaleure ! Bonne nuit ! Unne bonne nuit !
J'ai nommé une « cayelle » (aussi écrit caïelle). Ché jeunes ne savent plus ce que ça signifie mais tous les ch'tis (voire même les Picards) qui parlent et/ou comprennent le patois, savent que c'est… une chaise.
Oh ben taisse-toué!"
du chide :du cidre. . del bière :de la bière. .
"Quoque ch'est qu'te berdoules ?" : Qu'est-ce que tu fabriques ?
catus, cattusj, s. m. Chat, v. margau, minaud, mounet ; putois, v.
Nom du sexe masculin. Les ch'tis l'utilisent aussi pour qualifier un jeune garçon (l'équivalent du « minot » chez les Marseillais) ou un ami : « Hé, biloute, vins ichi » (« Hé, petit, viens ici ! ») ; « Cha va biloute ? » (Ça va l'ami ?).
Braire : remplace le verbe "pleurer", exemple avec la réplique adaptée de Bienvenue chez les Ch'tis "Quand on vient à Lille, on braie 2 fois : quand on arrive et quand on repart".
Humour Ch'ti - ??? Pour les neuneuls : G'va = cheval.
Ninou. Si vous avez épuisé votre stock de surnoms niais, “Ninou” pourrait bien faire l'affaire. Un brin cucul mais pas trop, juste ce qu'il faut pour rivaliser avec “doudou” et “chouchou”.
Pado. Padre, padreto, pour pagre, pagreto ; padris, v.
Nom commun 1
(Argot) (Vulgaire) Sexe des femmes, chatte , con . (Par métonymie) Conne.
Clouque (nf): poule pondeuse, ou se dit d'une personne sans énergie.
Comment vas-tu ? : Cossí vas ? (Koussi bas ?)
À nous guifes ! Voici une phrase que l'on entend partout, dans les bars, lors des fêtes de familles ou d'un repas. Elle signifie « à la vôtre » ou « santé » !
majon / mason - la maison - house.