Une expression proposée par Benoît, originaire de Dol-de-Bretagne et résidant à Longaulnay. Plusieurs termes servent à désigner la brouette: «berouett», «boursoul» voire «boutsoul» dans l'est du Pays gallo.
Bonjour (demat), au-revoir (kenavo), ça va (mat ar jeu), s'il-vous-plaît (mar plij), merci (trugarez).
avec (grand) plaisir g' plijadur (vras), souv.
(T) popul. ORAJ coll.
Trugarez. C'est la façon la plus connue et la plus utilisée par les bretonnants.
En savoir plus. « Karantez », c'est « l'amour » en breton.
pain en breton. Le dictionnaire français - breton contient 6 traductions de pain , les plus populaires sont : bara, baraenn, labour .
« Bara » signifie « Pain » en breton.
Pokoù signifie « bisous » en breton mais il existe plusieurs variantes : Pokigoù : Des bisous ! Pokoù bras : Gros bisous ! Ur pokig bras : Un grand bisou !
Comment dire bonjour en breton ? « Demat », « mont a ra » ou encore « salud ».
Genaoueg ou inosant désigne un imbécile. Lorgnez pourrait être l'équivalent de salopard. Il y a aussi le célèbre gast, terme définissant une femme de mauvaise vie, et le non moins connu kaoc'h, merde, qu'on associe souvent à ki, chien : kaoc'h ki.
Glav, glav, glav…
une belle (fille) KAERENN f.
Brav an amzer = Il fait beau [braa an namn-zer]
« Amann » est la traduction bretonne du mot « beurre ».
On retrouve cette idée de facilité dans eñ a skriv breton èl an dour ! Il écrit en breton comme l'eau, de façon… limpide, fluide.
En breton, « kouign » signifie « gâteau » et « amann », « beurre ».
Dans les années 1950, la Bretagne est ainsi la région où le taux de mortalité par alcoolisme est le plus fort en France. « On fabriquait alors beaucoup d'alcools comme l'eau-de-vie ou le cidre dans la région et toute la production était bue sur place », indique Thierry Fillaut.
Yec'hed mat !
Étymologie. Du moyen breton mam.
GRAND-MERE GRAND-MÈRE : MAMM-GOZH f. -où-k. (loc. mamm-baour), dim.
BEBE BÉBÉ : BABIG (var. BABICH) m. -ed (enf.)