Mar plij (ganeoc'h) : s'il vous plaît. Trugarez : Merci.
« Je t'aime » se dit « Da garan » en breton.
Da garout a ran ! Da garan ! Me zo sod ganit ! (expression privilégiée spontanément par les bretonnants)
Dire bonjour en breton
En allant souvent à l'essentiel : mont a ra ? / mat ar jeu ? / mat an traoù ? / mat ac'h a ? / penaos emañ ?…
Mat ar jeu ? Ca va bien ? On peut répondre : Mat, na ganit ?
Mat ar jeu ? : ça va ? Penaos 'mañ kont ? : Comment ça va ? Penaes emañ : Comment ça va ? Degemer mat : Bienvenue.
Mersi est le mot breton directement issu du français « merci ».
OUI YA : ya da (& laouen, 'vat...), loc. EYA (ouais)...
APERITIF m. -où, & digor -kalon m.
cette sempiternelle question, le plus simple est de répondre que les Bretons ne disent pas bonjour ! Par manque de politesse ? C'est en réalité tout le contraire ! Dans la société traditionnelle, les gens se côtoyaient certainement plus qu'aujourd'hui et prenaient le temps de discuter les uns avec les autres.
MAMAN MAMM f. -où (& mère) : lar da Mamm (pas de mut.), dim. -IG, (enf.)
"Papa" se dit tadig. C'est le mot affectueux pour "père", ou tad. "Bonne fête des pères" en breton s'écrit gouel laouen tad.
J'ai faim ! : Naon am eus ! J'ai soif ! : Sec'hed am eus ! A la vôtre ! / Bonne santé ! : Yec'hed mat !
DOUCEUR DOUSTER m. -ioù, parf. DOUSADUR m. -ioù, DOUSIJENN f.
KOANT E, bih. -IG ad. joli, -ment, & gentil, mignon (dim.
« Le mot gochtial est une forme locale du mot breton féminin gwastel qui veut dire gâteau », explique le Nolfféen Tugdual Kalvez, professeur de breton, pédagoque, auteur de plusieurs ouvrages en breton et français (dont un dictionnaire de philosophie bilingue), et...
BIERE BIÈRE : LAOU(E)R f. -ioù mettre en bière ARCHEDiñ.
MANGER n. vb. DEBRIÑ, (parf.)
CAFE CAFÉ : KAFE m. -ioù & coll.
En savoir plus. « Karantez », c'est « l'amour » en breton.
« Bara » signifie « Pain » en breton
Mais BaraBio, c'est aussi des viennoiseries, des spécialités : Gâteaux et sablés bretons, kouign Amann au beurre de baratte, cookies, bruni, financier sarrasin, etc…
À demain : Ken arc'hoazh.
En breton, chien se dit ki (un chien, ur c'hi ; une chienne, ur giez…
JOLI -E, -MENT KOANT, (fig.) BRAV(IG) /& -K (parf. iron.), anc. jolif (nf.)