Certains mots, ça change pas trop. Tu. Comment on dit, j'ai faim ? En créole haïtien, on peut dire, euh.
La traduction en créole haïtien de « affamé » est : mwen grangou .
dans un langage familier. Tu peux dire, j'ai la dalle, j'ai les crocs, j'ai le ventre creux, j'ai un p'tit creux, j'ai une faim de loup, waouh, ça tu le dis si tu as vraiment très faim !
Ne dites pas toujours « J'ai faim » 🍽️ — Essayez plutôt ces expressions ! ✨ « J'ai faim . » ✨ « Je meurs de faim ! » ✨ « Je suis affamé(e). » ✨ « J'ai envie de quelque chose. » ✨ « J'ai un petit creux. » (En anglais britannique : un peu faim) ✨ « J'ai vraiment envie d'un hamburger. » ✨ « Mon estomac gargouille. » 🔁 Ces expressions vous permettent de parler un anglais plus naturel et fluide !
Zot : Créole guadeloupéen et réunionnais. On utilise le mot ZOT pour désigner : (1) le pronom eux à la troisième personne du pluriel ; (2) on en fait également usage à titre d'adjectif possessif : leur(s). Zotobre : Créole haïtien. Le nom ZOTOBRE désigne généralement les gens fortunés, les gros bonnets, les richards.
« awa » signifie « non » en créole et « awo », a le même sens en Mina (dérivé de l'éwé parlé au Ghana, au Togo et au Bénin). De même, en Guinée, le mot « awa » signifie « iyo » en soussou.
Fritay est un mot créole haïtien qui signifie « aliments frits ». De nombreux plats et ingrédients haïtiens sont frits avant d'être servis.
Weenie [vulg.] Français: Zizi ]langage des enfants].
Ne dites pas toujours « J'ai faim » 🍽️ — Essayez plutôt ces expressions ! ✨ « Je pourrais manger. » ✨ « Je meurs de faim ! » ✨ « Je suis affamé(e). » ✨ « J'ai une envie folle. » ✨ « J'ai une petite faim. » ✨ « J'ai vraiment envie d'un hamburger. » ✨ « Mon estomac gargouille. » 🔁 Ces expressions vous permettent de parler un anglais plus naturel et fluide !
Counia :Fesse, cul, d'où l'insulte courante : « counia manman-w », le cul de ta mère! Bwa-lélé : Petit bâtonnet façonné à sa terminaison dans un noeud de branches et servant à « touiller » certaines préparations culinaires et boissons.
« Faim » se rapproche davantage de « faim » (bien que « J'ai faim » ne soit pas idiomatique), donc seule la phrase « J'ai faim » est correcte ; « Je suis faim » est impossible . « J'ai très faim » se dirait « J'ai très faim ». On pourrait aussi dire « Je suis affamé(e) », ce qui est légèrement plus fort que « J'ai très faim », plus proche de « Je meurs de faim ».
Fesse, cul, d'où l'insulte courante : « bonda manman-w », le cul de ta mère! Petit bâtonnet façonné à sa terminaison dans un nœud de branches et servant à « touiller » certaines préparations culinaires et boissons.
Mot créole haïtien du jour : Timoun = « enfant » 👧🏽👦🏾
Manje : Manger ou nourriture en créole haïtien.
Ainsi : kriyé + N veut dire "appeler N" (et non pas "crier"...) gèl veut dire "bouche" (en parlant d'un humain) et non pas "gueule". - fèmé gèl a'w = tais-toi !
Le mot "moukate" trouve très probablement ses origines dans la langue malgache. "Moukate" sert à qualifier une odeur corporelle infecte, "puante" voire "ignoble". Le mot sert aussi à insulter quelqu'un. Le mot "moukate" ferait référence à la sécrétion sur le sexe masculin qui aurait fermenté...
« Zot » est le cri de victoire du fourmilier ! C'est aussi le son que fait Pierre le fourmilier lorsqu'il sort sa langue pour attraper sa nourriture.
Voilà 5 façons de dire "J'AI TRÈS FAIM" : 1️⃣ J'ai la dalle ! 2️⃣ Je meurs de faim ! 3️⃣ J'ai une faim de loup ! 4️⃣ J'ai les crocs !
Affamé comme un loup/un ours/un lion/une chèvre/un chasseur/un écolier
De toutes ces comparaisons, celle avec les loups, les ours et les lions semble la plus courante et la plus tenace, faisant partie intégrante de la langue depuis très longtemps. Si vous avez grandi dans les années 80, vous connaissez forcément l'une de ces expressions par cœur !
Et "J'ai faim" est la façon la plus courante de le dire, mais tu peux aussi dire "Je suis affamé".