Résultats en : Arabe-Français آسِفٌ على التأخُّرِ exp.
« آسف جداً » (Aasif jiddan) – « Désolé profondément. »
"7achak" veut dire "désolé" et s'utilise avant de prononcer un mot considéré comme "sale" : WC, chaussons, âne, cochon, chien, poubelle...
Ferme ta gueule ! إهدأ يا رجل - اخرس!
Hmar. L'âne aussi peut être utilisé comme une insulte en arabe. Ya hmar, حمار, “quel âne” signifie “aussi “imbécile” ou “idiot”, c'est en tout cas pour qualifier que l'on trouve particulièrement stupide dans une situation donnée ou en général. Hmar s'emploie dans l'ensemble du monde arabe.
Équivalent de la formule de politesse "pardonnez-moi pour ceci".
Il est universellement compris et exprime un amour profond. Ya Rouhi (يا روحي) : Cette expression signifie « ô mon âme » et montre à quel point votre partenaire est précieux pour vous. Ya Amar (يا قمر) : Ce surnom poétique signifie « ô lune » et est utilisé pour complimenter la beauté de votre partenaire.
Lettre. Alif de prolongement, ʾalif maqṣūra. La lettre ى ne s'utilise qu'en fin de mot, sa forme qualifiée de « isolée » apparaît derrière une lettre qui ne se lie pas à la suivante. Comme l'alif standard, c'est une lettre de prolongement pour le phonème /a/.
Baies de Goji (توت الغوجي)
Réponse: bsahtake (avec ta santé). Tu sors du hammam: bsahtake. Réponse: Allay ya'tiq sahha. Tu éternues: rahimak Allah (Dieu te bénisse), réponse: yaghfar li oualik Allah (Dieu nous pardonne à tous les deux).
Résultats en : Arabe-Français
الاجْتِهادُ أساسُ النَّجاحِ. exp. L'assiduité est la base du succès. الاجْتِهادُ رَكيزَةُ النَّجاحِ.
Le terme « tramousse » est un substantif féminin qui proviendrait du français parlé en Algérie à l'époque de la colonisation. Il dérive du vocable espagnol, altramuz, qui désigne le lupin, issu lui-même de l'arabe الترمس (al-turmus ou al-tirmis).
Que signifie vraiment « trik salama » ? On décortique ? Trik (طريق) veut dire « route » ou « chemin », et Salama (سلامة) signifie « sécurité » ou « paix ». L'expression complète se traduit donc littéralement par « chemin de la sécurité« .
« Allah y rahmo » est une locution utilisée lorsque quelqu'un décède, pour invoquer la miséricorde d'Allah pour le défunt. Elle se traduit par « Qu'Allah lui fasse miséricorde ».
Le prénom Hamza signifie "lion" en arabe, symbolisant la force et le courage. Cette signification s'est répandue à travers les siècles, soulignant les vertus de force et de bravoure qui lui sont attachées. En tant que tel, Hamza est souvent perçu comme un prénom symbolisant un protecteur ou un guerrier.
Ï (minuscule : ï), appelé I tréma, est une lettre additionnelle latine, utilisée dans l'écriture de l'afrikaans, du beli, du bété, du catalan, du dinka, du français, du gallois, du godié, du modo, du mundu, du néerlandais, du nuer, du same du Sud, de l'occitan et dans certaines romanisations ALA-LC ou BGN/PCGN.
Chadda, signe diacritique suscrit de l'alphabet arabe, servant à faire l'économie d'une consonne géminée.
Version en alphabet arabe
Cette écriture varie légèrement selon la personne à qui tu t'adresses : Si tu parles à un homme : أحبك (prononcé ouhibbouk) Si tu parles à une femme : أحبكِ (prononcé ouhibboki, avec un « i » final indiqué par la kasra en arabe vocalisé)
Le fenouil, connu sous le nom de "besbes" en arabe, "fenchel" en allemand et "fennel" en anglais, est utilisé dans des traditions culinaires variées à travers le globe.
Khouya ou khoya, est un mot de l'arabe maghrébin qui signifie 'mon frère', c'est l'équivalent du mot akhi en arabe classique. Milo et Kylian sont partis dans la rue pour savoir si le mot était connu.
La pause culturelle du vendredi : 🇫🇷 Le terme «chkoun, شكون» est un argot dérivé de la phrase arabe (أَيُّ شَيْءٍ يَكُون؟ - 'ayiou shay' yakoun?) qui signifie "Qu'est-ce que c'est?". Le terme «chkoun, شكون» est utilisé : - En Tunisie et d'autres pays au sens "qui?" à la place de "مَن, man" de l'arabe classique.
Le mot Psartek, peut aussi s'écrire bsartek, psahtek et sartek. Il signifie bravo, félicitations, bien joué. Les ados l'utilisent pour féliciter quelqu'un qui a réussi quelque chose, pour faire un compliment à quelqu'un. Par exemple : "Psartek, tu as eu ton Bac !".
Jazak Allahu khayran est souvent utilisé pour remercier sincèrement.